Источники

Источники

Эта страница называет тексты и записи, которые открываются на сайте.

Цель в том, чтобы читатель видел каждое сочинение с его автором.

Мусхаф

Mushaf

Мусхаф

Арабский текст Корана принадлежит проекту Tanzil.

Текст на сайте — выверенная усманийская копия с tanzil.net, показанная без изменений.

Tanzil Quran Text. Copyright (C) 2007–2021 Tanzil Project. License: Creative Commons Attribution 3.0.

Текст можно копировать дословно. Менять его нельзя.

Этот усманийский текст совпадает с Мединским мусхафом.

Мединский мусхаф издаёт Комплекс короля Фахда. Цифровой текст Tanzil соответствует тому же мусхафу, поэтому источник один.

Это разрешение на мусхаф не покрывает переводы, издания тафсиров и аудиозаписи.

Обновления указаны на tanzil.net/updates.

Переводы

Перевод — это передача смысла, а не сам Коран. Имя переводчика написано на странице. Разрешение на мусхаф эти тексты не включает.

Перевод

Əlixan Musayev

Azərbaycanca

Tanzil.net

Перевод

Эльмир Кулиев

Русский

Tanzil.net

Перевод

Ali Özek ve diğerleri

Türkçe

Перевод

Rowwad Tercüme Merkezi

Türkçe

Перевод

Saheeh International

English

Перевод

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali, Muhammad Muhsin Khan

English

Перевод

Rowwad Translation Center

English

Перевод

محمد جوناگڑھی

اردو

Перевод

مرکز ترجمه رواد

فارسی

Перевод

Алоуддин Мансур

Oʻzbekcha

Перевод

Маркази тарҷумаи Равод

Тоҷикӣ

Перевод

Шамсуддин Хакимов

Кыргызча

Перевод

مۇھەممەد سالىھ

ئۇيغۇرچە

Перевод

د رواد د ژباړې مرکز

پښتو

Перевод

محمد صالح بامۆکی

Kurdî

Перевод

अज़ीज़ुल-हक़ उमरी

हिन्दी

Перевод

உமர் ஷரீஃப்

தமிழ்

Перевод

Rachid Maach

Français

Перевод

Frank Bubenheim, Nadeem Elyas

Deutsch

Перевод

Rowwad Vertaalcentrum

Nederlands

Перевод

Isa García

Español

Перевод

Helmi Nasr

Português

Перевод

Abubakar Mahmoud Gumi

Hausa

Перевод

Cabdullaahi Xasan Yacquub

Soomaali

Перевод

サイード佐藤

日本語

Тафсиры

Тафсиры на арабском. Каждая книга — сочинение своего автора и своего издания.

Тафсир

تيسير الكريم الرحمن

السعدي

Тафсир

التفسير الميسر

مجمع الملك فهد

Тафсир

المختصر في تفسير القرآن الكريم

مركز تفسير

Тафсир

تفسير ابن كثير

ابن كثير

Тафсир

معالم التنزيل (تفسير البغوي)

البغوي

Тафсир

تفسير السمعاني

أبو المظفر السمعاني

Тафсир

أيسر التفاسير

أبو بكر الجزائري

Тафсир

جامع البيان (تفسير الطبري)

الطبري

И‘раб

И‘раб

الإعراب الميسر

الدار العربية لتقنية المعلومات

əl-Erab əl-Müyəssər — əd-Dâru'l-Arabiyyə li-Tiqniyyəti'l-Məlumât · mətn: QUL (Tarteel)

И‘раб

إعراب القرآن

أبو جعفر النحاس (٣٣٨ هـ)

Erabul-Quran — Əbû Cə'fər ən-Nəhhâs (ö. 338) · thq. Abdulmun'im Xəlil İbrahim (1421) · mətn: tafsir.app

И‘раб

إعراب القرآن وبيانه

محيي الدين درويش

И‘раб

الجدول في إعراب القرآن

محمود صافي

Гариб аль-Куран

Гариб

السراج في بيان غريب القرآن

د. محمد الخضيري

as-Sirac fi Beyâni Garîbi'l-Kur’ân — Dr. M. al-Khudayri · QuranEnc

Гариб

تفسير غريب القرآن

ابن قتيبة (٢٧٦ هـ)

Tafsîru Garîbi'l-Kur'ân — İbn Qutəybə (ö. 276) · thq. Ahmad Saqr (1978) · mətn: tafsir.app

Чтение вслух

Audio

EveryAyah

Аяты звучат через службу EveryAyah.

Чтецы: Махир аль-Муайкли, Хусари, Насир аль-Катами, Ясир ад-Досари, Мухаммад Айюб, Мухаммад Джибриль и Сауд аш-Шурайм.

Эти записи не входят в разрешение на мусхаф.

Право остаётся у чтеца и у того, кто публикует файлы.

Если правообладатель хочет исправить или убрать текст, сочинение названо здесь, чтобы источник был виден.