Sources

Sources

This page names the texts and the recordings that open on the site.

The aim is that a reader can see each work with its own author.

The mushaf

Mushaf

The mushaf

The Arabic Quran text belongs to the Tanzil Project.

The text on this site is the verified Uthmani copy from tanzil.net, shown without any change.

Tanzil Quran Text. Copyright (C) 2007–2021 Tanzil Project. License: Creative Commons Attribution 3.0.

The text may be copied as it is. Changing it is not allowed.

This Uthmani text matches the Madinah mushaf.

The King Fahd Complex publishes the Madinah mushaf. Tanzil’s digital text follows that same mushaf, so the source is the same.

That mushaf permission does not cover translations, published tafsirs, or audio recordings.

Updates are listed at tanzil.net/updates.

Translations

A translation is a rendering of the meaning, not the Quran itself. The translator’s name is shown on the page. The mushaf permission does not include these texts.

Translation

Əlixan Musayev

Azərbaycanca

Tanzil.net

Translation

Эльмир Кулиев

Русский

Tanzil.net

Translation

Ali Özek ve diğerleri

Türkçe

Translation

Rowwad Tercüme Merkezi

Türkçe

Translation

Saheeh International

English

Translation

Muhammad Taqi-ud-Din al-Hilali, Muhammad Muhsin Khan

English

Translation

Rowwad Translation Center

English

Translation

محمد جوناگڑھی

اردو

Translation

مرکز ترجمه رواد

فارسی

Translation

Алоуддин Мансур

Oʻzbekcha

Translation

Маркази тарҷумаи Равод

Тоҷикӣ

Translation

Шамсуддин Хакимов

Кыргызча

Translation

مۇھەممەد سالىھ

ئۇيغۇرچە

Translation

د رواد د ژباړې مرکز

پښتو

Translation

محمد صالح بامۆکی

Kurdî

Translation

अज़ीज़ुल-हक़ उमरी

हिन्दी

Translation

உமர் ஷரீஃப்

தமிழ்

Translation

Rachid Maach

Français

Translation

Frank Bubenheim, Nadeem Elyas

Deutsch

Translation

Rowwad Vertaalcentrum

Nederlands

Translation

Isa García

Español

Translation

Helmi Nasr

Português

Translation

Abubakar Mahmoud Gumi

Hausa

Translation

Cabdullaahi Xasan Yacquub

Soomaali

Translation

サイード佐藤

日本語

Tafsir

The tafsirs are in Arabic. Each book is the work of its own author and its own edition.

Tafsir

تيسير الكريم الرحمن

السعدي

Tafsir

التفسير الميسر

مجمع الملك فهد

Tafsir

المختصر في تفسير القرآن الكريم

مركز تفسير

Tafsir

تفسير ابن كثير

ابن كثير

Tafsir

معالم التنزيل (تفسير البغوي)

البغوي

Tafsir

تفسير السمعاني

أبو المظفر السمعاني

Tafsir

أيسر التفاسير

أبو بكر الجزائري

Tafsir

جامع البيان (تفسير الطبري)

الطبري

I'rab

I'rab

الإعراب الميسر

الدار العربية لتقنية المعلومات

əl-Erab əl-Müyəssər — əd-Dâru'l-Arabiyyə li-Tiqniyyəti'l-Məlumât · mətn: QUL (Tarteel)

I'rab

إعراب القرآن

أبو جعفر النحاس (٣٣٨ هـ)

Erabul-Quran — Əbû Cə'fər ən-Nəhhâs (ö. 338) · thq. Abdulmun'im Xəlil İbrahim (1421) · mətn: tafsir.app

I'rab

إعراب القرآن وبيانه

محيي الدين درويش

I'rab

الجدول في إعراب القرآن

محمود صافي

Gharib al-Quran

Gharib

السراج في بيان غريب القرآن

د. محمد الخضيري

as-Sirac fi Beyâni Garîbi'l-Kur’ân — Dr. M. al-Khudayri · QuranEnc

Gharib

تفسير غريب القرآن

ابن قتيبة (٢٧٦ هـ)

Tafsîru Garîbi'l-Kur'ân — İbn Qutəybə (ö. 276) · thq. Ahmad Saqr (1978) · mətn: tafsir.app

Recitation

Audio

EveryAyah

Verses are played from the EveryAyah service.

The reciters are Maher Al Muaiqly, Husary, Nasser Al Qatami, Yasser Al Dosari, Muhammad Ayyub, Muhammad Jibreel, and Saud Ash-Shuraim.

These recordings are not inside the mushaf permission.

The rights stay with the reciter and with the party that publishes the files.

If a rightsholder wants a text corrected or removed, the work is named here so that its source is visible.