Алоуддин Мансур — 585

80:1 У (Пайғамбар алайҳис-салоту вас-салом аъмо кишига) қош чимирди ва (ундан) юз ўгирди.

80:2 Ўзининг олдига кўзи ожиз киши келгани учун (қош чимирди ва ундан юз ўгирди).[1]

80:3 (Эй Муҳаммад алайҳис-салоту вас-салом), сиз қаердан билурсиз, эҳтимол у (сиздан ўрганадиган илму маърифати ёрдамида ўз гуноҳларидан) покланар.

80:4 Ёки панд-насиҳат олар-да, сўнг бу панд-насиҳат унга фойда берар?!

80:5 Энди (ўз мол-мулки билан иймондан) истиғно қилиб турган кимсага келсак,

80:6 Бас, сиз ўшанга иқбол қилиб — юзланмоқдасиз!

80:7 Ҳолбуки, у (ўзининг куфридан) покланмаслиги сабабли сизга бирон зиён етмас!

80:8 Энди олдингизга югуриб-елиб келган зотга келсак.

80:9 (Аллоҳдан) қўрққан ҳолида (олдингизга югуриб келган зотга келсак).

80:10 Бас, сиз ундан чалғиб — юз ўгириб олмоқдасиз!

80:11 Йўқ, (сиз асло бундай қилманг)! Албатта (Қуръон оятлари) бир панд-насиҳатдир.

80:12 Бас, ким хоҳласа ундан панд-насиҳат олур.

80:13 (У оятлар Аллоҳ наздида) азизу мукаррам,

80:14 қадри баланд, покиза саҳифаларга;

80:15 Мирзолар (яъни, фаришталар) қўллари билан

80:16 Улуғ, итоатли (мирзолар қўллари билан Лавҳул-Маҳфуздан кўчириб битилгандир).

80:17 Ҳалок бўлгур инсон-а! Бунчалар кофир бўлмаса!

80:18 (Аллоҳ) уни қай нарсадан яратди ўзи?!

80:19 Уни бир (ҳақир) нутфадан яратиб, сўнг уни(нг она қорнидаги ривожини ва ой-кунини) белгилаб қўйди-ку!

80:20 Сўнгра унга (она қорнидан чиқиш) йўлини осон қилди.

80:21 Сўнгра унга ўлим бериб, қабрга киритди (яъни, бошқа ҳайвонлар сингари унинг жасадини Ер юзида қолдириб, йиртқичларга ем қилиб қўйгани йўқ).

80:22 Сўнгра Ўзи хоҳлаган вақтида уни яна қайта тирилтирур.

80:23 Йўқ, у (кофир кимса Аллоҳ) ўзига буюрган бирон нарсани адо қилмади.

80:24 Энди инсон ўзининг таомига (ибрат кўзи билан бир) қараб кўрсин-чи!

80:25 Биз (осмондан) сув-ёмғирни қуйдирдик.

80:26 Сўнгра Ерни (гиёҳлар билан) ёрдик.

80:27 Сўнг Биз унда дон-дунни ундириб-ўстириб қўйдик-ку!

80:28 Узум ва кўкларни,

80:29 Зайтун ва ҳурмоларни,

80:30 Қуюқ дарахтзор боғларни,

80:31 Мева-чева-ю, ўт-ўланларни

80:32 Сизлар учун ва чорва ҳайвонларингиз учун манфаат бўлсин (деб ундириб-ўстириб қўйдик-ку!)

80:33 Бас, қачон (қулоқларни) кар қилгувчи (даҳшатли қичқириқ) келганда (яъни, сур иккинчи марта чалиниб, барча халойиққа қайтадан жон ато этилганда, ҳар бир инсон ўзи билан ўзи бўлиб қолур)!

80:34 У Кунда киши ўз оға-инисидан ҳам,

80:35 Онаси ва отасидан ҳам,

80:36 Хотини-ю, бола-чақасидан ҳам қочур!

80:37 (Чунки) улардан ҳар бир киши учун у Кунда ўзига етарли ташвиш бўлур!

80:38 У Кунда (мўминларнинг) юзлари ёруғ,

80:39 Кулгувчи ва хуррам бўлур.

80:40 Ва у Кунда (кофирларнинг) юзлари устида чанг-ғубор бўлиб,