Rowwad Vertaalcentrum — 565
68:17 Waarlijk, Wij hebben hen beproefd zoals Wij de mensen van de tuin beproefd hebben wanneer zij zwoeren de vruchten van de (tuin) in de ochtend te plukken [1].
68:18 Zonder: “Insha’ Allah” (als Allah het wil) te zeggen.
68:19 Toen kwam er iets langs (de tuin) van jullie Heer in de nacht en verbrandde het terwijl zij sliepen.
68:20 Zo werd de (tuin) zwart in de ochtend, zoals een pikdonkere nacht.
68:21 Toen riepen zij elkaar toen de ochtend aanbrak.
68:22 Zeggende: “Ga naar je akker in de ochtend, zodat je het fruit kan plukken.”
68:23 Dus gingen zij op weg, op zachte geheime toon met elkaar sprekend (zeggende):
68:24 “Geen arme zal tot jullie komen tot vandaag”
68:25 En toen zij vastbesloten in de ochtend op weg gingen, denkend dat zij de macht hadden.
68:26 Maar zodra zij (de tuin) zagen, zeiden zij: “Waarlijk, wij zijn afgedwaald.”
68:27 “Nee! Voorwaar wij zijn afgesneden van het goede (door onze onrecht)."
68:28 Eén onder hen zei: “Heb ik jullie niet gezegd, waarom zeggen jullie niet: als Allah het wil.”
68:29 Zij zeiden: “Glorie voor Onze Heer! Waarlijk wij zijn onrechtvaardig geweest.”
68:30 Toen keerden zij zich tegen elkaar, elkaar beschuldigend.
68:31 Zij zeiden: “Wee voor ons! Waarlijk, wij waren de overtreders.
68:32 Wij hopen dat onze Heer ons in ruil een betere (tuin) geeft dan deze. Waarlijk, wij hopen op Allah.”
68:33 Zo is de bestraffing maar waarlijk, de bestraffing van het hiernamaals is groter, als zij dat maar wisten.
68:34 Waarlijk voor de godvrezenden zijn de tuinen der vreugde bij hun Heer.
68:35 Zullen Wij dan de moslims als misdadigers behandelen?
68:36 Wat scheelt jullie? Hoe oordelen jullie?
68:37 Of hebben jullie een boek waardoor jullie leren?
68:38 Dat al jullie wensen beantwoord zullen worden?
68:39 Of hebben jullie eden van Ons, die tot de dag der opstanding reiken, dat er voor jullie dat is wat jullie oordelen.
68:40 Vraag hun wie van hen daar garant voor staat!
68:41 Of hebben zij ‘deelgenoten’? Laat hen hun deelgenoten brengen als zij waarachtig zijn!
68:42 (Gedenk) de dag waarop de scheen bloot zal worden gelegd en zij zullen opgeroepen worden om te knielen maar zij zullen daartoe niet in staat zijn [1].