بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ لِإِيلَـٰفِ قُرَيْشٍ ﴿1﴾
إِۦلَـٰفِهِمْ رِحْلَةَ ٱلشِّتَآءِ وَٱلصَّيْفِ ﴿2﴾
فَلْيَعْبُدُوا۟ رَبَّ هَـٰذَا ٱلْبَيْتِ ﴿3﴾
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ ﴿4﴾
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَرَءَيْتَ ٱلَّذِى يُكَذِّبُ بِٱلدِّينِ ﴿1﴾
فَذَٰلِكَ ٱلَّذِى يَدُعُّ ٱلْيَتِيمَ ﴿2﴾
وَلَا يَحُضُّ عَلَىٰ طَعَامِ ٱلْمِسْكِينِ ﴿3﴾
فَوَيْلٌ لِّلْمُصَلِّينَ ﴿4﴾
ٱلَّذِينَ هُمْ عَن صَلَاتِهِمْ سَاهُونَ ﴿5﴾
ٱلَّذِينَ هُمْ يُرَآءُونَ ﴿6﴾
وَيَمْنَعُونَ ٱلْمَاعُونَ ﴿7﴾
بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَـٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِنَّآ أَعْطَيْنَـٰكَ ٱلْكَوْثَرَ ﴿1﴾
فَصَلِّ لِرَبِّكَ وَٱنْحَرْ ﴿2﴾
إِنَّ شَانِئَكَ هُوَ ٱلْأَبْتَرُ ﴿3﴾
Ali Özek ve diğerleri
106:1 Kureyş’e kolaylaştırıldığı,
106:2 evet, kış ve yaz seyahatleri onlara kolaylaştırıldığı için onlar,
106:3 şu evin Rabbine kulluk etsinler.
106:4 Kendilerini açlıktan doyuran ve her çeşit korkudan emin kılan.
107:1 Dini yalanlayanı gördün mü?
107:2 İşte o, yetimi itip kakar,
107:3 Yoksulu doyurmaya teşvik etmez;
107:4 Yazıklar olsun o namaz kılanlara ki,
107:5 onlar namazlarını ciddiye almazlar.
107:6 Onlar gösteriş yapanlardır,
107:7 hayra da mâni olurlar.
108:1 (Rasûlüm!) Kuşkusuz biz sana Kevser'i verdik.
108:2 Şimdi sen Rabbin için namaz kıl ve kurban kes.
108:3 Asıl sonu kesik olan, şüphesiz sana hınç besleyendir.