サイード佐藤 — 583

78:31 本当に敬虔*な者たちには、勝利の場がある。

78:32 農園、葡萄、

78:33 （彼女ら自身が互いに）同い年の、胸もふっくらとした女たち、

78:34 （酒*で）満杯の[1]盃が。

78:35 彼らはそこで、戯言[1]も嘘の言い合いも、耳にすることがない。[2]

78:36 （それらは全て、）あなたの主*からの報い、ふんだんなる贈り物としてのもの。

78:37 諸天と大地、その間にあるものの主*、慈悲あまねき*お方（からの）。彼らはかれに対し、（お許しを授かった者以外、）語りかけることが出来ない、[1]

78:38 魂[1]と天使*たちが、列をなして立つ日に。慈悲あまねき*お方が（執り成し[2]を）お許しになり、正しいこと[3]を語った者しか、話すことはないのだ。

78:39 それは、（必ずや起こる、）真実の日。ならば、誰でも（その日の救いを）望む者には、（正しい行い*により、）自らの主*を帰り場所とさせるのだ。

78:40 本当にわれら*は、あなた方に間近に迫った懲罰を警告した。人が、自分が行った（全ての）ことを目にし、不信仰者*が（清算の恐怖ゆえ、）「ああ、私が土であったらよかったのに！[1]」という日の（懲罰を）。

79:1 （不信仰者*の魂を、）力任せに引き離すものにかけて、[1]

79:2 また、（信仰者の魂を）さっと引き抜くものにかけて、

79:3 また、（天空を）自在に飛び回るものにかけて、

79:4 また、（アッラー*のご命令の遂行へ、）我先にと先んずるものにかけて、

79:5 また、（アッラー*から委任された）ご命令を司るもの[1]にかけて（誓う。あなた方は蘇らされ、清算を受けるのである）、

79:6 激震するものが、激震する日に。[1]

79:7 後続のもの[1]が、それに続く。

79:8 その日、（不信仰者*たちの）心は震撼する。

79:9 その眼は怖気づいている。

79:10 彼ら（復活を否定する者たち）は、言う。「一体（死後）、本当に私たちが（生）前の状態に、戻される身だと？

79:11 私たちが、朽ち果てた骨となった後に？」

79:12 彼らは言った。「それは、そうであるならば、損な戻り様だ」。[1]

79:13 それは、ただの一喝に過ぎない。

79:14 するとどうであろう、彼らは（地中から蘇らされ、生きた状態で）地表[1]にあるのだ。

79:15 （使徒*よ、）あなたのもとに、ムーサー*の話は届いたか？

79:16 彼の主*がトゥワー[1]の聖なる谷で、彼をお呼びになった時のこと。[2]