サイード佐藤 — 342

23:1 信仰者たちは、確かに成功する。

23:2 （彼らは、）その礼拝において、恭順[1]な者たち。

23:3 また戯言[1]から背を向ける者たち。

23:4 また浄財*を実行する[1]者たち。

23:5 また、自らの陰部を（禁じられた物事[1]から）守る者たち。

23:6 但し、自分の妻たち、あるいは自分の右手が所有するもの（奴隷*女性）は別で、本当に彼ら（合法な物事だけを行う者たち）は咎められるものではない。

23:7 そして誰であろうとそれ以上を欲する者、それらの者たちこそは（アッラー*の法の）違反者なのだ。

23:8 また、自らの信託と、自分の契約を厳守する[1]者たち。

23:9 また、自分自身の礼拝を固守する者たち。

23:10 それらの者たちこそは、（天国の）相続人[1]である。

23:11 （彼らは、）フィルダウス[1]を引き継ぐ者たち。彼らはそこに、永遠に留まる者たちとなる。

23:12 われら*は確かに人間（の父祖アーダム*）を、泥土より抽出した物から創った[1]。

23:13 それから、われら*はそれ（人間）を精液の一滴として、しっかりとした定着場[1]に設えた。

23:14 それから、その一滴の精液から一塊の凝血を創り、その一塊の凝血から一個の肉塊を創り、その一個の肉塊から骨を創り、そしてその骨に肉をかぶせ、それから（そこに魂を吹き込み、）別の創造（物）として、それを創り上げた。最善の創造者であられるアッラー*は、祝福に溢れたお方よ。

23:15 それから本当にあなた方は、その後、まさに死に行く身なのだ。

23:16 それから本当に、あなた方は復活の日*、蘇らされるのである。

23:17 われら*は確かに、あなた方の上に七つの重なったもの（天）を創り上げた[1]。そしてわれら*はもとより、創造に関して迂闊だったわけではない[2]。