مرکز ترجمه رواد — 591

86:1 سوگند به آسمان و سوگند به ستارۀ شبگرد.

86:2 و تو چه می‌دانی که ستارۀ شبگرد چیست؟

86:3 [همان] ستارۀ فروزان است.

86:4 هیچ کس نیست، مگر اینکه نگهبانی [از فرشتگان] بر او[گماشته شده] است.

86:5 انسان باید بنگرد که از چه چیز آفریده شده است:

86:6 از یک آب جهنده آفریده شده

86:7 که از میان [استخوانِ] پشت [مرد] و سینۀ [زن] بیرون می‌آید.

86:8 بی‌گمان، الله بر بازگرداندن او [پس از مرگ] تواناست.

86:9 روزی ‌که [تمام] رازها فاش شود،

86:10 [در آن روز،] انسان هیچ توان و یاوری ندارد.

86:11 سوگند به آسمان پرباران

86:12 و سوگند به زمینِ پرشکاف [که گیاهان از آن سر برمی‌آورند].

86:13 [که] بی‌گمان، این قرآن، سخن جداکنندۀ حق از باطل است

86:14 و [سخنِ] هزل و بیهوده نیست.

86:15 آنان [= کافران] پیوسته حیله و نیرنگ می‌کنند

86:16 و من [نیز] حیله [و تدبیر] می‌کنم؛

86:17 پس به کافران مهلت بده [و] اندکی رهایشان کن [تا غرق گناه باشند].

87:1 نام پروردگار بلند مرتبه‌ات را به پاکی یاد کن.

87:2 [همان ذاتی] که [انسان را] آفرید و هماهنگ و متعادل ساخت.

87:3 و [همان] ذاتی‌ که اندازه‌گیری کرد و [به شایستگی آفرید] و سپس هدایت نمود.

87:4 و [آن] ذاتی‌ که چراگاه را [برای تغذیۀ جانداران] رویانید.

87:5 سپس آن را خشک و سیاه گردانید.

87:6 ما به زودی [قرآن را] بر تو می‌خوانیم؛ پس تو هرگز [آن را] فراموش نخواهی کرد؛

87:7 مگر آنچه را که الله بخواهد؛ همانا او آشکار و نهان را می‌داند.

87:8 و آسان‌ترین [راه‌] را برایت فراهم مى‌گردانیم.

87:9 اگر پند مفید باشد، [مردم را با آیات قرآن] پند ده.

87:10 به زودی کسی‌ که [از الله] می‌ترسد، پند می‌پذیرد.