مرکز ترجمه رواد — 569

70:11 [در حالی ‌که] آنان به یکدیگر نشان داده می‌شوند، گناهکار [دوست دارد و] آرزو می‌کند که فرزندان خود را در ازای [رهایی] از عذاب آن روز بدهد،

70:12 و [همچنین] زنش و برادرش را

70:13 و قبیله‌اش را که [همیشه] به او جا و پناه می‌داد.

70:14 و [همچنین] همۀ کسانی را که روی زمین هستند [فدا کند] تا نجات یابد.

70:15 [اما] هرگز چنین نیست [که برایش راه نجاتی باشد]! بی‌گمان، آن شعله‌های [آتشِ] سوزان است

70:16 [که] پوست از سر برمی‌کَند.

70:17 کسانی را که [به فرمان الله] پشت کردند و [از حق] روی گرداندند، [به سوی خود] فرامی‌خوانَد.

70:18 و [نیز کسانی را که] اموال را جمع‌آوری و ذخیره کردند [و حق آن را نپرداختند].

70:19 یقیناً انسان، کم‌طاقت [و حریص] آفریده شده است.

70:20 هر گاه بدی [و مصیبتی] به او رسد، بی‌تابی می‌کند،

70:21 و هر گاه خوبی به او رسد، بازدارنده [و بخیل] می‌گردد.

70:22 مگر نمازگزاران؛

70:23 همان کسانی ‌که بر نمازهایشان همیشه پایداری می‌کنند.

70:24 و کسانی‌ که در اموالشان، حق [معیّن و] معلومی است

70:25 برای مستمند و محروم؛

70:26 و [همان] کسانی ‌که روز جزا را تصدیق می‌کنند؛

70:27 و کسانی‌ که از عذاب پروردگارشان می‌ترسند.

70:28 [چرا که] بی‌گمان، از عذاب پروردگارشان نمی‌توان ایمن بود.

70:29 و کسانی ‌که شرمگاه‌هایشان را نگه می‌دارند؛

70:30 مگر با همسران و کنیزانی که مالک آنها هستند، که [در این صورت،] سرزنشی بر آنها نیست.

70:31 اما هر کس فراتر از اینها را بخواهد، آنان متجاوزان هستند.

70:32 و کسانی‌ که امانت‌ها و پیمان‌هایشان را رعایت می‌کنند،

70:33 و کسانی ‌که به شهادت‌های خود متعهدند،

70:34 و کسانی ‌که بر نمازشان پایداری می‌کنند.

70:35 اینان در باغ‌های [بهشت] گرامی داشته می‌شوند.

70:36 پس [ای پیامبر،] کافران را چه شده که به سوی تو می‌شتابند؟

70:37 [و] از راست و چپ، گروه‌گروه [بر مخالفت تو جمع می‌شوند و بر تو هجوم می‌آورند؟]

70:38 آیا هر کدام از آنها [با آن اعمال ناپسندش] طمع دارد که در بهشت پرنعمت [الهی] درآورده شود؟

70:39 هرگز چنین نیست! بی‌گمان، ما آنها را از آنچه [خود‌] می‌دانند آفریده‌ایم.

70:40 به پروردگار مشرق‌ها و مغرب‌ها سوگند می‌خورم که قطعاً ما تواناییم