Frank Bubenheim, Nadeem Elyas — 569

70:11 obwohl sie ihrem Anblick ausgesetzt sein werden. Der Übeltäter hätte es gern, wenn er sich von der Strafe jenes Tages loskaufte mit seinen Söhnen

70:12 und seiner Gefährtin und seinem Bruder

70:13 und seiner Familie, die ihn aufgenommen hat,

70:14 und allen, die auf der Erde sind. (Er wünscht,) dies möge ihn hierauf retten.

70:15 Keineswegs! Es ist doch ein loderndes Feuer,

70:16 das die Kopfhaut abzieht,

70:17 das (den) rufen wird, wer den Rücken kehrt und sich abkehrt,

70:18 (Besitz) zusammenträgt und dann in Behältern hortet.

70:19 Gewiß, der Mensch ist als kleinmütig erschaffen.

70:20 Wenn ihm Schlechtes widerfährt, ist er sehr mutlos;

70:21 und wenn ihm Gutes widerfährt, (ist er) ein stetiger Verweigerer,

70:22 außer den Betenden,

70:23 diejenigen, die in ihrem Gebet beharrlich sind

70:24 und die ein festgesetztes Recht an ihrem Besitz (zugestehen)

70:25 dem Bettler und dem Unbemittelten

70:26 und die den Tag des Gerichts für wahr halten

70:27 und diejenigen, die wegen der Strafe ihres Herrn besorgt sind,

70:28 - denn gewiß, vor der Strafe ihres Herrn (kann) sich niemand sicher glauben,

70:29 -und diejenigen, die ihre Scham hüten,

70:30 außer gegenüber ihren Gattinnen oder was ihre rechte Hand (an Sklavinnen) besitzt, denn sie sind (hierin) nicht zu tadeln,

70:31 - wer aber darüber hinaus (etwas) begehrt, das sind die Übertreter,

70:32 - und diejenigen, die auf die ihnen anvertrauten Güter und ihre Verpflichtung achtgeben,

70:33 und diejenigen, die ihr Zeugnis in Aufrichtigkeit ablegen,

70:34 und diejenigen, die ihr Gebet einhalten.

70:35 Jene werden sich in Gärten befinden und (darin) geehrt.

70:36 Was ist mit denjenigen, die ungläubig sind, daß sie hastig auf dich zukommen

70:37 rechts und links, in Gruppen aufgeteilt?

70:38 Begehrt (etwa) jedermann von ihnen, in einen Garten der Wonne eingelassen zu werden?

70:39 Keineswegs! Wir haben sie doch aus dem erschaffen, was sie wissen.

70:40 Nein! Ich schwöre beim Herrn der Osten und der Westen, Wir haben fürwahr die Macht dazu,