简明古兰经注
أَوْ كَٱلَّذِى مَرَّ عَلَىٰ قَرْيَةٍ وَهِىَ خَاوِيَةٌ عَلَىٰ عُرُوشِهَا قَالَ أَنَّىٰ يُحْىِۦ هَـٰذِهِ ٱللَّهُ بَعْدَ مَوْتِهَا ۖ فَأَمَاتَهُ ٱللَّهُ مِا۟ئَةَ عَامٍ ثُمَّ بَعَثَهُۥ ۖ قَالَ كَمْ لَبِثْتَ ۖ قَالَ لَبِثْتُ يَوْمًا أَوْ بَعْضَ يَوْمٍ ۖ قَالَ بَل لَّبِثْتَ مِا۟ئَةَ عَامٍ فَٱنظُرْ إِلَىٰ طَعَامِكَ وَشَرَابِكَ لَمْ يَتَسَنَّهْ ۖ وَٱنظُرْ إِلَىٰ حِمَارِكَ وَلِنَجْعَلَكَ ءَايَةً لِّلنَّاسِ ۖ وَٱنظُرْ إِلَى ٱلْعِظَامِ كَيْفَ نُنشِزُهَا ثُمَّ نَكْسُوهَا لَحْمًا ۚ فَلَمَّا تَبَيَّنَ لَهُۥ قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ ﴿٢٥٩﴾
你看见过那个人吗？他经过一个屋顶塌陷、残垣断壁、荒无人烟的村庄，该村庄荒凉而惊悚。这个人很好奇地说：“真主在村民已死的情况下怎样复活他们呢？”于是，真主让他在死亡的状态下逗留了一百年，之后复活了他。真主问他：“你以死亡的状态逗留了多久呢？”他回答道：“我逗留了一天或不到一天。”真主说：“你已整整的逗留了一百年。你看看你所带来的食物，它们完好无损，没有腐烂。食物是最易腐烂之物。你再看看你已死的驴子。“我要以你作为世人的证明，见证真主有能力复活死人的明显迹象。”这些已剥落的驴子骸骨，你可以看看我将会怎样收复它、组合它，之后将肉覆在其上，并重新给予它生命。当此人亲眼目睹真主让他看到的这些迹象，他确已知晓了真主的能力并承认说：“我知道真主对于万事确是大能的。”