الشرح

«Которая отягощала твою спину?» - т.е. была тяжкой поклажей.