سورة الفاتحة

Эльмир Кулиев

86:1 Клянусь небом и ночным путником!

86:2 Откуда ты мог знать, что такое ночной путник?

86:3 Это - звезда пронизывающая небеса своим светом.

86:4 Нет души, при которой не было бы хранителя.

86:5 Пусть посмотрит человек, из чего он создан.

86:6 Он создан из изливающейся жидкости,

86:7 которая выходит между чреслами и грудными костями.

86:8 Воистину, Он способен вернуть его.

86:9 В тот день будут испытаны (или раскроются) тайны,

86:10 и тогда не будет у него ни силы, ни помощника.

86:11 Клянусь небом возвращающим (возвращающим воду земле или возвращающим небесные тела, которые восходят с одной стороны и заходят в другой)!

86:12 Клянусь землей раскалываемой (при прорастании растений, или при выходе из земли воды, или при воскрешении мертвых)!

86:13 Воистину, это - Слово различающее,

86:14 а не шутка.

86:15 Они замышляют козни,

86:16 и Я замышляю козни.

86:17 Предоставь же неверующим отсрочку, помедли с ними недолго!

87:1 Славь имя Господа твоего Всевышнего,

87:2 Который сотворил все сущее и всему придал соразмерность,

87:3 Который предопределил судьбу творений и указал путь,

87:4 Который взрастил пастбища,

87:5 а потом превратил их в темный сор.

87:6 Мы позволим тебе прочесть Коран, и ты не забудешь ничего,

87:7 кроме того, что пожелает Аллах. Он знает явное и то, что сокрыто.

87:8 Мы облегчим тебе путь к легчайшему.

87:9 Наставляй же людей, если напоминание принесет пользу.

87:10 Воспримет его тот, кто страшится,