Frank Bubenheim, Nadeem Elyas — 327

21:58 Da schlug er sie in Stücke, außer einem großen von ihnen, auf daß sie sich an ihn wenden möchten.

21:59 Sie sagten: „Wer hat dies mit unseren Göttern getan? Er gehört wahrlich zu den Ungerechten.

21:60 Sie sagten: „Wir hörten einen Jüngling sie (in abfälliger Weise) erwähnen; man nennt ihn Ibrahim.

21:61 Sie sagten: „So bringt ihn her vor die Augen der Menschen, auf daß sie es bezeugen mögen.

21:62 Sie sagten: „Hast du dies mit unseren Göttern getan, o Ibrahim?

21:63 Er sagte: „Nein! Vielmehr hat das dieser Große unter ihnen getan. Fragt sie doch, wenn sie reden können.

21:64 Da kamen sie wieder zu sich und sagten: „Ihr seid ja die Ungerechten.

21:65 Hierauf machten sie eine Kehrtwendung: „Du weißt doch, daß diese nicht reden können.

21:66 Er sagte: „Dient ihr denn anstatt Allahs dem, was euch nichts nützt und nicht schadet?

21:67 Pfui über euch und über das, dem ihr anstatt Allahs dient! Begreift ihr denn nicht?

21:68 Sie sagten: „Verbrennt ihn und helft euren Göttern, wenn ihr etwas tun wollt.

21:69 Wir sagten: „O Feuer, sei Kühlung und Unversehrtheit für Ibrahim.

21:70 Sie wollten gegen ihn mit einer List vorgehen. Da machten Wir sie zu den größten Verlierern.

21:71 Und Wir erretteten ihn und Lut in das Land, das Wir für (all) die Weltenbewohner gesegnet haben.

21:72 Und Wir schenkten ihm lshaq und Ya’qub zusätzlich; und alle machten Wir rechtschaffen.