Helmi Nasr — 77

4:1 Ó homens! Temei a vosso Senhor, Que vos criou de uma só pessoa e desta criou sua mulher[1] e de ambos espalhou pela terra numerosos homens e mulheres. E temei a Allah, em nome de Quem vos solicitais mutuamente, e respeitai os laços consanguíneos. Por certo, Allah, de vós, é Observante.

4:2 E concedei aos órfãos suas riquezas e não troqueis o maligno pelo benigno, e não devoreis suas riquezas, junto com vossas riquezas.[1] Por certo, isso é grande crueldade.

4:3 E se temeis não ser eqüitativos para com os órfãos,[1] esposai as que vos aprazam das mulheres sejam duas, três ou quatro.[2] E se temeis não serdes justos, esposai uma só, ou contentai-vos com as escravas [3] que possuís. Isso é mais adequado para que não cometais injustiça.

4:4 E concedei às mulheres no casamento, seus dotes,[1] como dádiva. E, se elas vos cedem voluntariamente algo destes, desfrutai-o, com deleite e proveito.

4:5 E não concedais aos ineptos [1] vossas riquezas que Deus vos fez por arrimo, e dai-lhes sustento [2] delas, e vesti-os, e dizei-lhes palavras bondosas.

4:6 E ponde à prova os órfãos, até que atinjam o matrimônio; então se percebeis neles maturidade, entregai-lhes suas riquezas e não as devoreis com dissipação e presteza, antes de eles alcançarem a maioridade. E quem é rico, que se abstenha dessas riquezas. E quem é pobre, que delas desfrute algo convenientemente. E quando lhes entregardes as riquezas, fazei-o perante testemunhas. E basta Deus por Ajustador de contas.