Helmi Nasr — 36

2:225 Allah não vos culpa pela frivolidade em vossos juramentos, mas vos culpa pelo que vossos corações logram. E Allah é Perdoador, Clemente.

2:226 Para os que juram abster-se de estar com suas mulheres, há espera de quatro meses.[1] E se retrocederem, por certo, Allah é Perdoador, Misericordiador.

2:227 E se decidirem pelo divórcio, por certo, Allah é Oniouvinte, Onisciente.

2:228 E que as divorciadas aguardem, elas mesmas, antes de novo casamento, três períodos menstruais[1] e não lhes é lícito ocultarem o que Allah criou em suas matrizes se elas crêem em Allah e no Derradeiro Dia. E nesse ínterim, seus maridos têm prioridade em tê-las de volta, se desejam reconciliação[2]. E elas têm direitos iguais às suas obrigações, convenientemente. E há para os homens um degrau acima delas. E Allah é Todo-Poderoso, Sábio.

2:229 O divórcio é permitido por duas vezes.[1] Então, ou reter a mulher convenientemente, ou libertá-la, com benevolência. E não vos[2] é lícito retomardes nada do que lhes haveis concedido, exceto quando ambos temem não observar os limites de Allah.[3] Então, se vós[4] temeis que ambos não observem os limites de Allah, não haverá culpa sobre ambos por aquilo com que ela[5] se resgatar. Esses são os limites de Allah: então, não os transgridais. E quem transgride os limites de Allah, esses são os injustos.

2:230 E se ele se divorcia dela, pela terceira vez, ela lhe não será lícita novamente até esposar outro marido. E, se este se divorcia dela, não haverá culpa sobre ambos, ao retornarem um ao outro, se pensam observar os limites de Allah. E esses são os limites de Allah, que Ele torna evidentes, para um povo que sabe.