サイード佐藤 — 599

98:6 本当に、啓典の民*とシルク*の徒である不信仰に陥った者*たちは（復活の日*）、地獄の業火の中にある。彼らはそこに永遠に留まるのだ。それらの者たちこそは、最悪の創造物。

98:7 本当に、信仰し、正しい行い*を行う者たち、それらの者たちこそは、最善の創造物。

98:8 （復活の日*における）彼らの報いは、その下から河川が流れる、彼らの主*の御許での永久の楽園。彼らはそこで、ずっと永遠に留まる。アッラー*は彼らをお喜びになり、彼らもアッラー*に満足する。それが、自分の主*を恐れた者[1]のためのものなのだ。

99:1 大地が激しく震動させられる時、

99:2 また、大地がその重荷[1]を吐き出し、

99:3 （戦慄に襲われた）人間が「それ（大地）に、何が起こったのか？」と言う時、[1]

99:4 それ（（大地）は（復活の）その日、自らの消息[1]を話す、

99:5 あなたの主*が、（そうするよう、）自分にご命じになったのだ、ということを。[1]

99:6 その日、人々は自分たちの行いを見るべく、三々五々に出て行く[1]。

99:7 それで、僅かな重みでも善いことを行う者は誰でも、（来世で）それ（に対する褒美）を見出すのであり、

99:8 僅かな重みでも悪いことを行う者は誰でも、（来世で）それ（に対する応報）を見出すのだ。[1]

100:1 鼻息を荒げて疾駆するもの[1]にかけて、[2]

100:2 また、（蹄で石を）打ち付けつつ、火花を散らすものにかけて、

100:3 また、朝に（敵陣へと）進撃するものにかけて（誓う）、

100:4 それらは、それ[1]によって埃を巻き上げ、

100:5 それ[1]と共に、（敵の）集団の只中へと進み込む[2]、