サイード佐藤 — 590

84:25 但し、信仰して正しい行い*を行う者たちは、別である。彼らには（来世で）、尽きることのない褒美[1]があるのだ。

85:1 星座を擁する天にかけて、[1]

85:2 また、約束された（復活の）日*にかけて、

85:3 また、立ち会うものと立ち合われるものにかけて（誓う）、[1]

85:4 堀の仲間たち[1]が、成敗されますよう。

85:5 つまり、燃料がくべられた炎という（堀の）。

85:6 彼らが（信仰を棄てない信仰者たちを、その炎で罰するべく、）そこ（の淵）に腰かけた時のこと、

85:7 自分たちが信仰者たちにすること（懲罰）を、見物しつつ。

85:8 そして、彼ら（堀の仲間たち）が彼ら（信仰者たち）を咎めたのは、彼ら（信仰者たち）が偉力ならびなく*、称賛されるべき*アッラー*を信じるがゆえに外ならなかった。

85:9 諸天と大地の王権が属するお方（であるアッラー*）を。アッラー*は、全てのことの証人であられる。

85:10 本当に、信仰者の男たちと信仰者の女たちを火（という試練）にかけ、その後に悔悟しなかった者たち、彼らにこそは地獄の懲罰があり、彼らにこそは、（焼き尽くす）炎の懲罰がある。

85:11 本当に、信仰して正しい行い*を行う者たち、彼らにこそは、その下から河川が流れる楽園がある。それは大いなる勝利なのだ。

85:12 本当にあなたの主*の（懲罰による）捕らえ方は、実に痛烈なのである。

85:13 本当にかれこそは、（創造を）始められ、（それを）お戻しになるのだ。

85:14 そしてかれは、赦し深いお方、寵愛深い*お方、

85:15 栄誉高き御座[1]の主、

85:16 お望みのことを決行されるお方である。

85:17 （使徒*よ、）あなたに、（自分たちの預言者*に対して集結した、不信仰な）軍勢の話は届いたか？

85:18 フィルアウン*とサムード*の（話は）？[1]

85:19 いや、不信仰に陥った者*たちは、（彼ら以前の不信仰者*たちと同様、使徒*と啓示の）噓呼ばわりをしており、

85:20 アッラー*は彼らの後方から、悉く包囲されるお方なのだ。[1]

85:21 いや、それは栄誉高きクルアーン*[1]なのである、

85:22 （いかなる改変からも無事な、）守られし碑板*の中の。