サイード佐藤 — 589

83:34 ならば、（復活の）その日には、信仰した者たちが不信仰者*たちを笑うのだ。

83:35 寝台の上で、（アッラー*と天国の美を）眺めつつ。[1]

83:36 一体、不信仰者*たちは、自分たちが（現世で）していた（罪深い）こと（の応報）を、報われたではないか？[1]

84:1 （復活の日*に、）天がわれ、[1]

84:2 それ（天）が自分の主*（のご命令）を聞き、（そのご命令への服従が）義務づけられた時、

84:3 また、（山々が粉々にされて）大地が伸ばされ、

84:4 それ（大地）がその中にあるもの（死んだ人々、）を投げ出し、（彼らを）すっかり吐き出し、

84:5 それ（大地）が自分の主*（のご命令）を聞き、（そのご命令への服従が）義務づけられた時、

84:6 人間よ、本当にあなたは、あなたの主*へと懸命に励む者であり、そして（復活の日*には）かれ[1]と拝謁する身の上なのだ。

84:7 それで自分の（行いの）帳簿を、右手に渡された者はといえば、

84:8 易しい清算で、清算され、[1]

84:9 嬉々として（天国にいる）自分の家族[1]のところへ、戻って行くことになろう。

84:10 また、自分の（行いの）帳簿を自らの背後から渡された者はといえば、[1]

84:11 （自らに対して）破滅を祈り、[1]

84:12 烈火に入って炙られることとなろう。

84:13 実に彼は、（自分の行く末も考えず、）自分の家族のもとで喜々としていたのだから。

84:14 実に彼らは、（清算のために創造主のもとへ）戻ることなどあるまい、と考えていたのだ。

84:15 いや、（彼は蘇らされ、行いの報いを受ける、）本当にかれの主*はもとより、彼のことをよくご覧になるお方であったのだ。

84:16 われはまさに、夕焼けにかけて誓う。[1]

84:17 また、夜と、それが集めたもの[1]にかけて、

84:18 また、（その光と形が）満ちた月にかけて（誓う）。

84:19 （人々よ、）あなた方は必ずや、ある段階から（別の）段階へと、乗り次いで（移転して）行くのである。[1]

84:20 では、彼らが（アッラー*と最後の日*を）信じないのは、どうしたわけか？

84:21 そして、彼らに対してクルアーン*が誦まれても、彼らがサジダ*しないのは？（読誦のサジダ*）

84:22 いや、不信仰に陥った者*たちは、（真実を）噓呼ばわりしている。

84:23 アッラー*は、彼らが（胸の内に）包み隠していること[1]を、最もよくご存知なのに。

84:24 ならば、彼らに痛ましい懲罰の吉報を告げよ。[1]