サイード佐藤 — 588

83:5 偉大なる（報いの）日*に？

83:6 人々が（行いの清算のため）、全創造物の主*（の御前）に立つ日。

83:7 断じて（、彼らの状態は正しく）ない！本当に放逸なものたちの（行いが記録された）帳簿は、まさにスィッジーン[1]の中にある。

83:8 スィッジーンが何かを、あなたに何が知らせるか？

83:9 （その書は、）しっかりと記された[1]帳簿である。

83:10 その日、噓呼ばわりする者たちに災いあれ。

83:11 報いの日*を、噓呼ばわりする者たちに。

83:12 侵犯し、罪に溺れた全ての者以外、それ（報いの日*）を噓呼ばわりしたりはしないというのに。

83:13 われら*の御徴（アーヤ*）がその者に読誦された時、彼は言った。「（これは）昔の人々のお伽話だ」。

83:14 断じて（、彼らの主張は正しく）ない！いや、彼らが稼いでいたもの（罪）が、その心に錆をつけたのである。

83:15 断じて（、彼らの主張は正しく）ない！本当に彼らは（復活の）その日、自分たちの主*（の拝謁）から阻まれている。[1]

83:16 それから本当に彼らは、必ずや火獄に入って炙られる。

83:17 それから、（彼らにはこう）言われるのだ。「これが、あなた方が噓呼ばわりしていたこと（の、報い）である」。

83:18 断じて（、彼らの主張は正しく）ない！本当に善行者[1]たちの（行いが記録された）帳簿は、まさにイッリイユーン[2]の中にある。

83:19 イッリイユーンが何かを、あなたに何が知らせるか？

83:20 （その書は、）しっかりと記された[1]帳簿である。

83:21 側近（天使*）たちが、そこに立ち会う。[1]

83:22 本当に善行者たちは、必ずや安寧の中に。

83:23 寝台の上で、（アッラー*と天国の美を）眺めつつ。[1]

83:24 あなたは彼らの顔に、安寧の輝きを見出す。

83:25 彼らは、封印された美酒から飲まされる。[1]

83:26 その封印[1]は、麝香（の風味）。ならば、そこにおいてこそ、競い合う者たちを競い合わせよ。

83:27 そして、その混ぜ物はタスニーム[1]からのもの。

83:28 （つまり、）側近たち[1]がそこから飲む、泉である。

83:29 本当に、罪悪に手を染めていた者たちは（現世で）、信仰に入った者たちを嘲り笑っていた。

83:30 また、彼らのもとを通りかかった時には、（馬鹿にして）目配せし合っていた。

83:31 また、自分たちの家族のもとに帰った時には、（信仰者たちを茶化す話に）興じながら帰ったものだった。

83:32 そして彼らを見た時には、（こう）言ったのだ。「本当にこれらの者たちは、まさしく迷った者たちだ」。

83:33 彼ら（罪悪者たち）は、彼ら（信仰者たち）に監視役[1]として遣わされたのではないというのに。