サイード佐藤 — 581

77:20 （不信仰者*たちよ、）われら*はあなた方を、卑しい液体[1]から創ったのではないか？

77:21 そしてそれを、しっかりとした定着場[1]に設えたのでは？

77:22 定められた階段[1]まで。

77:23 われら*は、（その創造、造形、出産を）調整したのだ。調整するお方の何と素晴らしいことか。

77:24 （復活の）その日、（われら*の力を）噓呼ばわりしていた者たちに、災いあれ。

77:25 われら*は大地を、収容するものとしたのではないか？

77:26 （数えきれないほどの）生者たちと死者たちを（、収容するものと）？

77:27 また、われら*はそこ（大地）に、高く聳える堅固な山々を置き、あなた方に美味なる水を飲ませてやった。

77:28 （復活の）その日、（これらの恩恵を）噓呼ばわりしていた者たちに、災いあれ。

77:29 （復活の日*、不信仰者*たちには、こう言われる。）「（現世で）あなた方が噓呼ばわりしていたもの（地獄の懲罰）へと、進み行くがよい。

77:30 三つ又の[1]（煙の）陰へと、進み行け」。

77:31 濃影でもなく、炎から防いでもくれない（陰へ）。

77:32 実にそれ（地獄）は、城のような（巨大な）火花を飛ばす。

77:33 まるで、黄褐色のラクダの一群[1]のような（火花を）。

77:34 （復活の）その日、（アッラー*の警告を）噓呼ばわりしていた者たちに、災いあれ。

77:35 これは、彼ら（噓呼ばわりしていた者たちが、自分たちを益することを）喋ることがない[1]（復活の）日*。

77:36 また、彼らに（弁明が）許可されることで、言い訳することもない（日）。

77:37 （復活の）その日、（この日の出来事を）噓呼ばわりしていた者たちに、災いあれ。

77:38 これは裁決の日[1]。われら*はあなた方（不信仰者*たち）と、昔の（不信仰だった）人々を集結させた。

77:39 それで、もしあなた方に（懲罰から逃れる）策略があるのなら、われら*に策略してみよ。

77:40 （復活の）その日、（復活の日*を）噓呼ばわりしていた者たちに、災いあれ。

77:41 本当に敬虔な*者たちは、（その日、木々の）陰と泉のもとにある。

77:42 また、自分たちが欲する果実のもとに。

77:43 （彼らには、こう言われる。）「自分たちが（現世で）行っていた（正しい）こと（の報い）ゆえに、おいしく食べ、飲むのだ。[1]

77:44 本当に、われら*はこのように、善を尽くす者[1]たちに報いるのだから」。

77:45 （復活の）その日、（報いと清算を）噓呼ばわりしていた者たちに、災いあれ。

77:46 （不信仰者*たちよ、）僅かな間、食べ、楽しむがよい。本当にあなた方は、（シルク*という罪を犯す）罪悪者なのだ。

77:47 （復活の）その日、（清算と報いの日を）噓呼ばわりしていた者たちに、災いあれ。

77:48 彼ら（シルク*の徒）は、自分たちに「ルクーゥ*せよ」と言われても、ルクーゥ*しない。[1]

77:49 （復活の）その日、（アッラー*の御徴を）噓呼ばわりしていた者たちに、災いあれ。

77:50 ならば一体、彼らはそれ（クルアーン*）を差しおいて、いかなる話を信じるというのか？