サイード佐藤 — 576

74:19 彼が成敗されますよう。彼はいかに（そのような誹謗を）準備したというのか？

74:20 そして、彼が成敗されますよう。彼はいかに（そのような誹謗を）準備したというのか？

74:21 それから、彼は（準備した誹謗を）吟味した。

74:22 それから彼は（、クルアーン*を誹謗することが出来ないことを認めると、）眉をひそめ、顔をしかめた。

74:23 それから彼は（真理に背を向け）後退し、（真理を認めずに）驕り高ぶった。

74:24 そして、彼は言った。「これ（クルアーン*）は、（昔の人々から）伝わる魔術に外ならない。

74:25 これは人間の言葉以外の、何ものでもないのだ」。[1]

74:26 われはやがて、彼を焦炎[1]へと入れて炙ってやろう。

74:27 焦炎が何かを、あなたに知らせるものは何か？

74:28 それは（肉も骨も、焼き尽くして）残してはおかず、放っておきもしない。[1]

74:29 （それは、人間の）皮膚を、黒焦げに変える。

74:30 その上には、（地獄の番人である）十九人（の天使*たち）がいる。[1]

74:31 われら*は地獄の主（である番人）たちを、天使*以外の何者にもしなかった。また、その数を、不信仰に陥った者*たちへの試練以外の何ものともしなかった[1]。（また、それは）啓典を授けられた者*たちが（クルアーン*の真実性を）確信し[2]、信仰する者たちが信仰心を増加させ、そして啓典を授けられた者*たちと信仰者たちが疑惑に陥らないようにするためであり、かつ心の中に病がある者[3]たちと不信仰者*たちに、「一体アッラー*は、この譬えで何を望んだのか？」と言わせるためである。同様にアッラー*は、かれがお望みになる者を迷わされ、かれがお望みになる者を導かれる。そして（それらの天使*も含め）、あなたの主*の軍勢を知るのは、かれのみであり、それ[4]は人間に対する教訓に外ならないのだ。

74:32 断じて（、使徒*は噓つきなどでは）ない！月にかけて、[1]

74:33 また、後退する夜にかけて、

74:34 また、露わになる朝にかけて（誓う）、

74:35 本当にそれ（地獄）はまさに途方もない事の一つなのである。

74:36 人類への警告である。

74:37 あなた方の内、（服従行為によってアッラー*のお傍へと）近づくことを、あるいは（罪によって、かれから）遠ざかることを、望む者への（警告なのだ）。

74:38 全ての者は、自分が稼いだことによって差し押さえられた者[1]。

74:39 但し、右側の徒[1]は別だが。

74:40 彼らは楽園で尋ね合う、

74:41 （不信仰を犯していた）罪悪者たちについて、

74:42 「あなた方を焦炎[1]に入れたのは、何なのか？」と。[2]

74:43 彼ら（罪悪者たち）は、言った。「私たちは（現世で）礼拝する者ではなく、

74:44 貧者*たちに食べ物を与えてもいませんでした。

74:45 また、私たちは戯言を喋る者たちと共に戯言を喋り、

74:46 報いの日*を噓呼ばわりしていました、

74:47 確然たるもの[1]が到来するまで」。