サイード佐藤 — 570

70:41 彼らよりも（アッラー*に服従する）善い者たちを、（彼らの）代わりとすることが。そしてわれらは、出し抜かれる者などではない。

70:42 ならば（使徒*よ）、彼らを放っておけ。彼らは、自分たちが（懲罰[1]を）約束されている日に遭遇するまで、（虚妄の中に）のめり込み、（宗教において）戯れるであろう。

70:43 まるで（アッラー*を差しおいて崇めるために）立てられたもの[1]へと急ぐように、彼らが墓場から慌てて出て来る日に（遭遇するまで）。

70:44 怖気づいた目をし、屈辱が彼らを覆う。それが（現世で）、彼らに約束されていた日なのである。

71:1 本当にわれら*は、ヌーフ*をその民に遣わし（て言っ）た。「あなたの民に警告せよ。彼らに、（その信仰ゆえの）痛ましい懲罰が到来する前に」。

71:2 彼（ヌーフ*）は言った。「我が民よ、本当に私は、あなた方への明白なる警告者[1]なのだ。

71:3 アッラー*（だけ）を崇拝*し、かれを畏れ*、私に従え。

71:4 （そうすれば、）かれはあなた方に、あなた方の罪をお赦し下さり、（罰することなく、）あなた方に定められた期限[1]までの猶予を与えて下さろう。本当に、アッラー*の期限が到来したら、それは（絶対に）猶予されることがないのだ。あなた方が（そのことを）知っていたのなら（、かれへの信仰と服従へと急いだであろうに）」。

71:5 彼（ヌーフ*）は言った。「我が主*よ、本当に私は我が民を、夜に昼に、（あなたへの信仰へと）招きました。

71:6 そして（彼らに対する）私の招きは、彼らの逃亡に拍車をかけただけでした。

71:7 また本当に、あなたが彼ら（の罪）をお赦し下さるよう、私が彼らを（あなたへの信仰へと）招くたび、彼らは（それを聞くまいとして）その指を自分たちの耳にあて、（私を見まいとして）衣服で身を覆い、（信仰を受け入れることに対して）ひどく驕り高ぶりました。

71:8 それから本当に私は、彼らを大っぴらに（信仰へと）招き、

71:9 それから本当に私は、（ある時は）彼らに対して（布教を）公然と行い、（またある時には）彼らに対して（布教を）そっと内密に行いました。

71:10 また、私は（民に）言いました。『あなた方の主*に、（罪の）赦しを乞い（、不信仰から悔悟し）なさい。本当にかれは、赦し深いお方なのだから。