サイード佐藤 — 531

54:50 そして、われら*の命令は一瞥のごとき（「あれ」という）一言[1]に過ぎない。

54:51 われら*は、確かに（不信仰だった）彼らの同類たちを滅ぼした。では、（そのことから）教訓を得る者はいるのか？

54:52 そして彼らがした全ての物事は、書巻の中に（記録されて）あり、

54:53 小さいことも、大きいことも、全て書き留められているのだ。[1]

54:54 本当に敬虔な*者たちは（復活の日*）、楽園と河川のもとにある。

54:55 全能の王者（アッラー*）の御許の、善き座り場所に。

55:1 慈悲あまねき*お方、

55:2 かれがクルアーン*を教えて下さり、

55:3 人間を創造され、

55:4 彼に（自分の内面にあるものの、）説明を教えて下さった。

55:5 太陽と月は（精密な）計算のもとに（運行し）、

55:6 草と木[1]は、サジダ*する[2]。

55:7 そしてかれは天を上げ、秤[1]を置かれた。

55:8 あなた方が秤において、度を越さないよう。

55:9 そして重さを公正に量り、秤を損ねてはならない。

55:10 また大地は、それを創造物[1]のために置かれた。

55:11 そこには果実や、苞[1]をつけたナツメヤシの木がある。

55:12 そして茎葉を有する種粒と、芳しいもの[1]が。

55:13 ならば（ジン*と人間よ）、あなた方双方は自分たちの主*の、いずれの恩徳を嘘呼ばわりするというのか？

55:14 かれ（アッラー*）は人間（の祖アーダム*）を、陶土のような乾いた土からお創りになり、[1]

55:15 ジン*（イブリース*）は、炎の混じり合ったもの[1]から創られた。

55:16 ならば（ジン*と人間よ）、あなた方双方は自分たちの主*の、いずれの恩徳を嘘呼ばわりするというのか？

55:17 （アッラー*は）二つの東と、二つの西の主*。[1]

55:18 ならば（ジン*と人間よ）、あなた方双方は自分たちの主*の、いずれの恩徳を嘘呼ばわりするというのか？