サイード佐藤 — 530

54:28 そして彼らに伝えるのだ。水は、彼ら（と雌ラクダ）の間で（、隔日の）割り当てであるということを。水の各々の順番は、（順番の主にのみ）立ち会われるものである[1]。

54:29 こうして彼らは（、雌ラクダを殺すために）自分たちの仲間[1]を呼び、彼は（それを）捕まえ、（その）腱を切った[2]。

54:30 わが懲罰と警告は、いかなるものだったか？

54:31 本当にわれら*は、彼らに轟きの一声[1]を送り、それで彼らは柵の枯れ枝のようになってしまった。

54:32 われら*は、確かにクルアーン*を、教訓を得るに容易いものとした[1]。では、（それから）教訓を得る者はいるのか？

54:33 ルート*の民は、警告を、嘘呼ばわりした。

54:34 本当にわれら*は彼らに、石を降らす風を送った。ルートの一族は別で、われら*は明け方に、彼ら（ルート*の一族）を救い出した。[1]

54:35 われら*のもとからの、恩恵ゆえに。（ルート*とその一族にそうしたのと）同様に、われら*は（われら*を信仰し、）感謝した者に報いるのだ。

54:36 彼（ルート*）は確かに彼らに対し、われら*の（懲罰による）制圧を警告した。にも関わらず、彼らは警告に対して懐疑的だったのだ。

54:37 彼らは確かに彼（ルート*）を、その客人（への醜行を求めるが（ゆえに、言いくるめようと試みた[1]。それでわれら*は、彼らの眼を消したのである。（彼らには、こう言われた。）「わが懲罰と警告を味わうがよい」。

54:38 そして早朝には、恒久的な懲罰が確かに、彼らを襲った。

54:39 （彼らには、こう言われた。）「わが懲罰と警告を味わうがよい」。

54:40 われら*は確かにクルアーン*を、教訓を得るに容易いものとした[1]。では、（それから）教訓を得る者はいるのか？

54:41 フィルアウン*の一族のもとに、（不信仰に対する懲罰の）警告が、確かに到来した。

54:42 彼らは、われら*の御徴[1]を全て噓つき呼ばわりしたので、われら*は彼らを偉力ならびなく全能なる者の掌握で捕らえた。

54:43 一体（クライシュ族*よ、）あなた方の不信仰者*たちの方が、それらの（滅ぼされた不信仰）者*たちよりも優れているのか？それとも、あなた方には書巻[1]の中に（、アッラー*の懲罰からの）無事が（保証されて）あるというのか？

54:44 いや、彼らは「私たちは全員、勝利者である」などと言うのか？

54:45 （不信仰者*の）集団はじきに打倒され、背中を見せ（敗走す）るのだ。[1]

54:46 いや、（復活の）時が、彼らの約束の時。その時はより過酷で、苦痛にあふれている。

54:47 本当に罪悪者たちは、迷いと烈火の中にある。

54:48 その日、彼らは顔から逆さまになって業火の中を引きずられ、（こう言われる、）「焦炎の感触を味わうがよい」。

54:49 本当にわれら*は全てのものを、定めと共に創造した[1]。