サイード佐藤 — 527

53:27 本当に、来世を信じない者たちこそが、天使たちを女性の名で名付ける[1]のである。

53:28 彼らには、それについてわずかばかりの知識もないというのに。彼らは憶測に従っているに外ならない。実に、憶測は真理[1]に対して何の役にも立たないのだが。

53:29 ならば（使徒*よ）、われら*の教訓（クルアーン*）から背を向け、現世しか欲することがなかった者から、背き去れ[1]。

53:30 それが、彼らの知識の限界[1]。本当にあなたの主*こそは、かれの道から迷う者を最もよくご存知のお方であり、かれこそは導かれた者を最もよくご存知なのだから。

53:31 アッラー*にこそ、諸天にあるものと大地にあるものは属する。かくして、かれは悪い行いだった者たちを彼らが行ったものによって報われ、善を尽くした者[1]たちを最善のもの（天国）で報われる。

53:32 些細なもの[1]は別として、罪の内の大きなもの（大罪*）と醜行[2]を避ける者たちを（、最善のもので報われる）。実にあなたの主*は、赦しの念の深いお方なのだから。かれは、あなた方（の父アーダム*）を大地からお創りになった時、そしてあなた方が自分たちの母親のお腹で胎児だった時（から）、あなた方について最もよくご存知なのだぞ。ならば、自分自身を（罪から）潔白であると主張してはならない。かれは敬虔*である者を、最もよくご存知なのだ。

53:33 （使徒*よ、）言ってみよ、（アッラー*への服従に）背き、[1]

53:34 （自分の財産から）少しだけ与え、（吝嗇さゆえに、施しを）打ち切った者（について）。

53:35 一体、彼のもとには不可視の世界*の知識があり、彼は（それを）目にしているというのか？[1]

53:36 いや、彼はムーサー*の書巻にあることを、知らされなかったのか？

53:37 そして、（アッラー*の命令を）全うした、イブラーヒーム*の（書巻にあること）を？

53:38 （罪の）重荷を背負う者は、他者（が犯した罪）の重荷まで背負うことがない、ということを（、知らされなかったのか）？

53:39 また人間には、自分が努力したもの（の報い）しかない、ということを？[1]

53:40 また、その努力はやがて（来世で）目に見えるものとなり、

53:41 それから全き応報で、それを報われるのだということを？

53:42 また（復活の日*、全創造物の）行き着く先は、（使徒*よ、）あなたの主*にこそあるということを？

53:43 また、本当にかれこそが笑わせ、泣かせるのだということを？

53:44 また、本当にかれこそが死なせ、生かすのだということを？