サイード佐藤 — 524

52:15 一体、これ（懲罰）は魔術なのか？それとも、あなた方には見えないのか？

52:16 そこに入って炙られよ。そして（その苦痛を）我慢しても、我慢しなくてもよい、（いずれにせよ、）あなた方には同じこと。あなた方は、自分たちが（現世で）行っていたことに対して、報われるのみなのだから」。

52:17 実に敬虔な*者たちは、楽園と安楽の中にある。

52:18 彼らの主*が、自分たちにお授けになったものに喜々としつつ。彼らの主*は、彼らを火獄の懲罰から守って下さったのである。

52:19 自分たちが（現世で）行っていたこと（の報い）ゆえに、おいしく食べ、飲むのだ。[1]

52:20 互いに向かい合いつつ[1]、整列した寝台の上に。われら*は彼らに、麗しい眼の色白の女性たち[2]を連れ添わせる。

52:21 また、（自分自身が）信仰に入り、その子孫も信仰心と共に彼らに従った者たち、われら*はその子孫を（、その行いが、たとえ彼らの父祖ほどではなくても、天国で）彼らと一緒にしてやり、彼ら（父祖）の行いからは何一つ差し引きしない。全ての者は、自分が稼ぐことによって（解放されるかどうかが決まる、）差し押さえられた者[1]なのだから。

52:22 また、われら*は彼らに、彼らが欲する果実と肉をふんだんに与えた。

52:23 彼らはそこで、盃を交わし合う。そこには戯言もなければ、罪深さもない。[1]

52:24 また、彼らの（奉仕）のための少年たちが、彼らの周りを回って歩く。彼らは秘められた真珠のよう。

52:25 そして彼らは互いに近づき、（自分たちが天国に入った理由について）質問し合う。

52:26 彼らは言う。「本当に私たちは以前（現世にいる時）、家族のもとで、（主*とその懲罰を）怯える者であった。

52:27 それでアッラー*は私たちに（導きを）お恵みになり、私たちを（地獄の）熱風の懲罰から守って下さった。

52:28 本当に私たちは以前、（天国に入り、地獄から救われることを、）かれ（だけ）に祈っていたのだ。実にかれこそは、善きお方、慈愛深い*お方なのだから」。

52:29 ならば（使徒*よ、クルアーン*で）戒めよ。あなたはあなたの主*の恩恵[1]ゆえ、占い師[2]でも憑かれた者[3]でもないのだから。

52:30 いや、彼ら（シルク*の徒）は言うのか？「（ムハンマド*は）詩人である。私たちは彼に、死の到来を待ち望んでいるのだ」。

52:31 （使徒*よ、）言ってやれ。「（それを）待ち望んでいるがよい。本当に私も、あなた方と共に待ち望む者[1]なのだから」。