サイード佐藤 — 523

51:52 （クライシュ族*の不信仰者*たちと）同様に、彼ら以前の（不信仰）者*たちのもとに使徒*が到来した時には、彼らは決まって「（彼は）魔術師か、憑かれた者[1]だ」と言ったものだった。

51:53 一体、彼らはそのことを勧め合っていたのか？[1]いや、彼らは放逸な民であった。

51:54 ならば（使徒*よ）、彼ら（シルク*の徒）に背を向けよ[1]。あなたは（誰からも）、咎められる者ではないのだから。

51:55 そして（同時に、人々に）教訓を与えよ。本当に教訓は、信仰者たちの役に立つのだから。

51:56 われがジン*と人間を創造したのは、彼らがわれ（のみ）を崇拝*するために外ならない。

51:57 われは彼らから糧が欲しいわけでもなければ、彼らがわれに食べさせてくれるのを欲しているわけでもない。

51:58 実にアッラー*こそは糧を授けられるお方、強力さの主、力みなぎるお方なのだから。

51:59 ならば、（預言者*ムハンマド*を噓つき呼ばわりするという（不正*を働いた者たちにこそは、彼らの仲間たち[1]の罰と同様の罰がある。彼らはわれに、（それを）性急に求めてはならない[2]。

51:60 不信仰である者*たちに、彼らが（懲罰を）約束されている、彼らの日[1]の災いあれ。

52:1 山[1]にかけて、

52:2 また、書き記された啓典[1]にかけて、

52:3 （それは、）広げられた紙片の中。

52:4 また、詣でられる館[1]にかけて、

52:5 また、掲げられた天井[1]にかけて、

52:6 そして溢れかえる海[1]にかけて（誓う）。

52:7 （使徒*よ、）実に（不信仰者*たちに対する）あなたの主*の懲罰は、必ずや起こるのだ。

52:8 それを押し戻す者は、誰もいない。

52:9 天が揺れに揺れ動く（、復活の）日。

52:10 そして、山々が激しく移動する（日）。[1]

52:11 ならば、その日、（アッラー*とその使徒*を否定した）噓つきたちに災いあれ。

52:12 戯言の中でふざけている者たちに。

52:13 彼ら（噓つきたち）が、地獄の業火へと荒々しく押しやられる日。

52:14 （彼らには、こう言われる。）「これが、あなた方が、嘘呼ばわりしていた業火である。