サイード佐藤 — 496

44:1 ハー・ミーム[1]。

44:2 解明する啓典[1]に誓って。

44:3 本当にわれら*は祝福あふれる（誉れの）夜*に、それを下した。われら*こそは、もとより（使徒*を遣わし、啓示を下す）警告者なのだ。

44:4 あらゆる的確な物事はそこで、決定される。[1]

44:5 われら*の御許からの命令として（、決定される）。われら*こそはもとより、（使徒*たちをその民に）遣わす者。

44:6 （使徒*よ、）あなたの主*からのご慈悲として（、使徒*たちは遣わされるのだ）。本当にかれこそは、よくお聞きになるお方、全知者であられる。

44:7 諸天と大地、その間にあるものの主（からのご慈悲として）。もし、あなた方が（そのことを）確信する者だったのなら（、アッラー*を信じよ。）

44:8 かれの外に、崇拝*すべきいかなるものもない。かれは生を与えられ、死を与えられるお方。あなた方の主*と、あなた方の昔の先祖の主*である。

44:9 いや、彼ら（シルク*の徒）は疑念の中で戯れている。

44:10 ならば（使徒*よ）、天が明らかなる煙霧をもたらす日を待て。[1]

44:11 それ（煙霧）は人々を包み込む。（そして彼らには、こう言われる）。「これが痛ましい懲罰だ」。

44:12 （すると彼らは言う）。「我らが主*よ、私たちから懲罰を取り除いて下さい。本当に私たちは、（あなたを）信じる者となりますから」。[1]

44:13 （この期に及んで、）どうして彼らに教訓などあろうか？彼らのもとには解明の使徒[1]（ムハンマド*）が確かに到来したというのに。

44:14 それから彼らは彼（使徒*）から立ち去り、言ったのだ。「（ムハンマド*は使徒*などではなく、）教授された者[1]、憑かれた者[2]である」。

44:15 実にわれら*は少しの間、（あなた方から）懲罰を取り除こう。本当にあなた方は、（不信仰と迷妄へと）回帰する者となろうから。

44:16 われら*が（全ての不信仰者*を）、最大の制圧によって制圧する（復活*の）日のこと（を思い起こせ）。本当にわれら*は報復者なのだ。

44:17 われら*は確かに彼ら以前、フィルアウン*の民を試練にかけた。そして彼らのもとには高貴な使徒*（ムーサー*）が到来したのだ。

44:18 （ムーサー*は彼らに言った。）「アッラー*の僕たち（イスラーイールの子ら*）を、私にお渡し下さい[1]。本当に私は、あなた方への誠実な使徒*なのです。