サイード佐藤 — 457

38:62 彼ら（地獄の民の内、暴虐な不信仰だった者*たち）は、言う。「私たちが、（現世で）ろくでなしと見なしていた男たち[1]を（ここで）見かけないのは、どうしたことだ？

38:63 一体、私たちは彼らを（誤って）嘲笑の的にしていたのか？それとも（彼らは地獄にいるのに、私たちの）目は彼らから逸らされてしまったのか？[1]」

38:64 実にそれは、まさしく真実なのである。（それは）地獄の民の議論なのだ。

38:65 （使徒*よ、）言え。「本当に私は一人の警告者である。そして唯一の*お方、君臨し給う*お方であるアッラー*の外に、崇拝*すべきいかなるものもない。

38:66 諸天と大地と、その間にあるものの主*、偉力ならびない*お方、赦し深いお方である（アッラー*の外には）」。

38:67 （使徒*よ、民に）言ってやれ。「これ（クルアーン*）は偉大なる消息。

38:68 あなた方はそこから背を向けているが。

38:69 私には、最上界の貴人（天使）たちが（アーダム*の創造に関して）議論している時[1]の知識など、なかったのである。

38:70 私に啓示が下されるのは、まさに私が明白なる警告者であるゆえに外ならない」。

38:71 あなたの主*が天使*たちに、（こう）仰せられた時のこと（を思い起こさせよ）[1]。「本当にわれは、泥土[2]から人間を創る者である。

38:72 それでわれら*がそれを整え、そこにわが魂[1]より吹き込んだら、彼（アーダム*）に向かってサジダ[2]せよ」。

38:73 それで天使*たちは皆、一斉にサジダ*した。

38:74 但し、イブリース*だけは別だった。かれは高慢だったのであり、不信仰者*の類いだったのだ。

38:75 かれ（アッラー*）は仰せられた。「イブリース*よ、わが両手によって創造した[1]ものに対し、あなたがサジダ*するのを妨げたのは、何なのか？一体あなたは（アーダム*に対し）高慢だったのか、それとも（われに対して）奢り高ぶる者たちの類いだったのか？」

38:76 彼（イブリース*）は申し上げた。「私は彼（アーダム*）よりも優れています。あなたは私を火からお創りになり、彼のことは泥土からお創りになったのですから」。[1]

38:77 かれ（アッラー*）は、仰せられた。「ならば、そこ（楽園）から出て行くがよい。まさにあなたは、追放された[1]者なのだ。

38:78 そして本当にあなたの上には、報いの日*まで、我が呪い[1]がある」。

38:79 彼（イブリース*）は、申し上げた。「我が主*よ、それなら私に、彼らが蘇らされる日まで猶予をお授け下さい」。

38:80 かれ（アッラー*）は仰せられた。「それでは、実にあなたは猶予される者の一人である。[1]

38:81 定められた（復活*の）時の日まで」。

38:82 彼（イブリース*）は申し上げた。「では、あなたのご偉力に誓って、私は必ずや彼ら（人類）を全員、踏み誤らせてみせましょう。

38:83 但し、彼らの内、精選されたあなたの僕たち[1]はその限りではありませんが」。