サイード佐藤 — 453

38:1 サード[1]。教訓を含むクルアーン*に誓って。

38:2 いや、不信仰に陥った者*たちは、（真理に対する）尊大さと対立の中にある。

38:3 われら*は彼ら（シルク*の徒）以前にも、どれだけの（不信仰な）世代を滅ぼしてきたか。彼らは（懲罰が訪れて）救いがなくなった時、（救いと悔悟の）呼び声を上げたのだ。[1]

38:4 また彼らは、自分たちのもとに自分たちの内から（人間の）警告者が到来したことに、驚いた。そして不信仰者*たちは、言ったのだ。「これは大嘘つきの魔術師だ。

38:5 一体彼は、神々[1]を一つの神とする[2]というのか？本当にこれは、まさしく驚愕すべきこと」。

38:6 そして、彼らの内の有力者らが歩み出（て、民にこう言っ）た。「（そのままシルク*を）やり通し、あなた方の神々（の崇拝*）にしがみ付け。本当にこれはまさしく、仕組まれたこと[1]なのだ。

38:7 私たちはこのようなことを、最近の宗教[1]では聞いたことがない。これは捏造に外ならないのだ。

38:8 一体、私たちの間から（ムハンマド*が特別に選ばれて）、彼に教訓（クルアーン*）が下されたというのか？」いや、彼らはわが教訓（クルアーン*）に対して、疑念の中にある。いや、彼らはまだ我が懲罰を味わってはいない（から、そのようなことが言えるのだ）。

38:9 いや、一体彼らには、偉力ならびなく*、恵み深い*あなたの主*のご慈悲の宝庫があるというのか？

38:10 いや、一体彼らには、諸天と大地、その間にあるものの王権があるというのか？ならば、綱で（天へと）昇ってみさせよ。[1]

38:11 （彼らは、それ以前の不信仰な）徒党のように、そこ[1]で敗北することになる、たかが軍勢なのだから。

38:12 彼ら以前にも、ヌーフ*の民、アード*、杭[1]の主フィルアウン*が、（使徒*たちを）噓つき呼ばわりした。

38:13 またサムード*、ルート*の民、藪の仲間たち[1]も。それらの者たちは（不信仰の）徒党であった。

38:14 （彼ら）全員が、例外なく使徒*たちを噓つき呼ばわりし、それで（彼らへの）わが懲罰が確定したのである。

38:15 そしてこれらの者たち（シルク*の徒）は、（シルク*に留まることで、轟く）一声（による懲罰）を待っているに過ぎない。そこには、帰り所などない。

38:16 彼らは言った。「我らが主*よ、清算の日の前に、私たちに取り分をお与えください」。[1]