サイード佐藤 — 448

37:52 彼は（こう）言っていました。『本当にあなたは、（復活を）信じるというのか？

37:53 死んで土と骨と化した後で、本当に私たちが（蘇らされ、自分の行いで）報われる身であると？』」

37:54 彼（天国の民のある者）は、（仲間たちに）言う。「あなた方は、（現世で付きまとっていたその者の結末を）見てみますか？」

37:55 それで見てみると、かれが火獄の真ん中にいるのを目にする。

37:56 彼は（現世で付きまとっていた者に、）言う。「アッラー*に誓って。本当にあなたは、私のことを（信仰の妨害によって、）まさしく（破滅へと）転落させるところだった。

37:57 そしてもし、（信仰という）我が主*の恩恵がなければ、私は（あなたと共に懲罰へと）連行される者となっていた。

37:58 私たちは（永遠に安寧を味わう者であり、）死にゆく者ではないのではないか？

37:59 ただ、（現世で）一度の死だけ（を味わったのみ）であり、（天国に入った後、）私たちは罰されることなどないのではないか？

37:60 本当にこれこそは、まさに偉大なる勝利。

37:61 このようなもの（の獲得）のためにこそ、勤行者たちは、（現世で）勤行するがよい」。[1]

37:62 一体それが、より善い御もてなしなのか、それともザックームの木[1]か？

37:63 本当にわれらはそれを、不正*者たちの試練としたのだ。

37:64 実にそれは、火獄の奥底に生え出る木。

37:65 その実は、あたかもシャイターン*の頭のよう（に醜い）。

37:66 本当に彼ら（シルク*の徒）は、まさしくそこから食べ、それで腹を満たすことになる。

37:67 それから本当に彼らには、その上に煮えたぎる湯の混じった（飲み）物がある。

37:68 それから彼らの戻り場所こそは、まさに火獄なのだ。

37:69 本当に彼らは、自分たちの先祖が（シルク*を犯して）迷っているのを認め、

37:70 その跡を辿って急ぐのだから（、そのような結末となったのである）。

37:71 彼ら以前にも確かに、昔の人々の多くが（真理から）迷った。

37:72 そしてわれら*は確かに、彼らに警告者たちを遣わしたのである。

37:73 ならば、見てみるがよい。警告された者たちの結末がいかなるものであったかを？

37:74 但し、精選されたアッラー*の僕たち[1]は別であるが。

37:75 ヌーフ*は確かに、われら*に呼びかけた[1]。（彼に）応えられるお方の、何とまさしく素晴らしいことか。

37:76 そしてわれら*は、彼とその家族をこの上ない苦悩[1]から救った。