サイード佐藤 — 447

37:25 （そして彼らには、こう言われる。）「あなた方が互いに助け合わないのは、どういうことか？」

37:26 いや、彼らはその日、（アッラー*のご命令に）降参した者たちなのだ。

37:27 彼ら（不信仰者*）は互いに近づき、質問し合う。

37:28 彼ら（他人に倣って不信仰者*となった者たち）は、（自分たちを不信仰へと主導した者たちに）言う。「本当にあなた方は（私たちを迷わせるべく）、右側から私たちのもとにやって来ていた[1]」。[2]

37:29 彼ら（不信仰へと主導した者たち）は、言う。「いや、あなた方は（そもそも）信仰者（となるべき者）ではなかったのだ。

37:30 また。私たちには（あなた方を信仰から阻むことにおいて）、あなた方に対するいかなる（正当な）根拠[1]もなかった。いや、あなた方は放埓な民だったのである。

37:31 それで私たちに対して、我らが主*の御言葉[1]が実現したのだ。本当に私たちは、まさしく（懲罰を）味わう者たちなのである。

37:32 そして私たちは、あなた方を（正しい道から）逸脱させた。本当に私たちは、誤った者たちであった」。

37:33 （復活*の）その日、本当に彼らは（全員）、共に懲罰の中にある。

37:34 本当にわれら*は罪悪者たちに対し、このようにするのだ。

37:35 実に彼らは、「アッラー*の外に、崇拝*すべきいかなるものもない（、と言いなさい）」と言われた時、（そうせずに）奢り高ぶっていた。

37:36 そして、彼らは言うのだ。「一体、本当に私たちが、憑かれた[1]詩人（ムハンマド*のこと）ゆえに、自分たちの神々[2]を棄て去ろうか？」

37:37 いや、彼（ムハンマド*）は真実を携えてやって来たのであり、（彼以前に）遣わされた（預言）者*たち（がアッラー*について伝えたこと）を確証したのだ。

37:38 本当に（シルク*の徒よ、）あなた方はまさに、痛ましい懲罰を味わう者たちである。

37:39 そしてあなた方が（来世で）報われるのは、自分たちが（現世で）行っていたこと（によるもの）以外の、何ものでもない。

37:40 但し、精選されたアッラー*の僕たち[1]は別であるが。

37:41 それらの者たちには、周知の糧[1]がある。

37:42 （それは）果実であり、彼らは厚遇される者たち。

37:43 安寧の楽園で、

37:44 互いに向かい合いつつ[1]、寝台の上に。

37:45 （酒の）湧き水からの盃が、彼らに回される。

37:46 （その盃は）白く、飲む者たちにとって美味なもの。

37:47 そこには（頭や腹の）痛みもなければ、それゆえに理性を失うこともない。

37:48 また彼らのもとには、（自分の夫だけに）視線を定めた[1]、麗しい眼の女性たちがいる。

37:49 彼女たちはまるで、秘められた卵[1]のよう。

37:50 彼らは互いに近づき、（現世における彼らの状態について、）質問し合う。

37:51 彼ら（天国の民）の内の、ある者は言う。「本当に私には（現世で）、付きまとう者[1]がありました。