サイード佐藤 — 440

35:45 もしアッラー*が人々を彼らが稼いだもの[1]ゆえにお咎めになれば、かれは（大地の）その表面に、いかなる生物も残してはおかなかっただろう[2]。しかしかれは、彼ら（の懲罰）を定められた時まで遅らせ給うのだ。そして彼らの（懲罰の）時が来たら、（かれは彼らを罰し給う、）本当にアッラー*はもとより、その僕たちをよくご覧になるお方。

36:1 ヤー・スィーン[1]。

36:2 完全無欠な[1]クルアーン*に誓って、

36:3 本当に（ムハンマド*よ、）あなたはまさしく、使徒*の一人、

36:4 まっすぐな道（イスラーム*）の上にある。

36:5 （アッラー*は、クルアーン*を）偉力ならびなく*、慈悲あまねき*お方の下されたものとして（お下しになった）。

36:6 （それは使徒*よ、あなたの到来以前に）自分たちの先祖が警告されておらず、（信仰と正しい行い*において）無頓着になっている民[1]に、あなたが警告するため。

36:7 （真理を知った後に拒否した）彼らの多くには、既に、（懲罰という）御言葉が確定した。彼らは、信仰しないのだから。

36:8 本当にわれら*は、彼らの首に枷をつけた。それは彼らのあごに至っており、彼ら（の顔）は上を仰がされた状態にある。[1]

36:9 そしてわれら*は（その不信仰と傲慢さゆえに）、彼らの前に障壁を置き、その後ろからも障壁を置き[1]、彼ら（の眼）を覆った[2]。それで彼らは（正道を）見ることがない。

36:10 （使徒*よ、）あなたが彼らに警告したとしても、警告しなかったとしても、彼らにとっては同じこと。彼らは信じはしないのだ。

36:11 本当にあなたは教訓（クルアーン*）に従い、まだ見ぬままに慈悲あまねき*お方（アッラー*）を恐れる[1]者にこそ、（有効な）警告をするのである。ならばその者には（罪の）赦しと、貴い褒美[2]の吉報を伝えよ。

36:12 本当にわれら*は（復活の日*、）死者たちに生を与えるのであり、彼らが（現世で）行っていたことと、その軌跡[1]を書き留める。そしてわれら*は全ての物事を、明らかなる規範[2]の中で数え尽くしておいたのである。