サイード佐藤 — 406

30:16 そして不信仰に陥り*、われら*の御徴と来世における拝謁を嘘としていた者たちはといえば、それらの者たちは懲罰に立ち合わされる者となる。

30:17 あなた方が夜を迎える時と朝を迎える時、アッラー*に称え*あれ（、と称えよ）。

30:18 ーーかれにこそ、諸天と大地における称賛*があるーー。また、夜に、そしてあなた方が昼を迎える時に（称えよ）。

30:19 かれは死から生を取り出され、生から死を取り出される[1]。また、かれは大地をその死後に、息吹かせられる[2]。そして同様に（人々よ、）あなた方は、（清算のため、墓場から呼び）出されるのである。

30:20 かれ（アッラー）が、あなた方（の父祖アーダム*）を土からお創りになり[1]、それから何と、あなた方が（アッラー*の恩寵を求めて、大地に）散開する人間となったことは、かれの（偉大さと御力を示す）御徴の一つである。

30:21 また、かれがあなた方自身からあなた方のために、あなた方が安らぐために妻をお創りになり[1]、あなた方の間に愛情と慈悲の念をお授けになったことは、かれの（偉大さと御力を示す）御徴の一つである。本当にそこにはまさしく、熟考する民への御徴がある。

30:22 また諸天と大地の創造と、あなた方の言葉と（肌の）色の違いは、かれの（偉大さと御力を示す）御徴の一つである。実にそこにはまさしく、知識ある者たちへの御徴がある。

30:23 また、夜と昼におけるあなた方の睡眠と、かれの恩寵に対するあなた方の追求[1]は、かれの（偉大さと御力を示す）御徴の一つである。本当にそこにはまさしく、耳を傾ける者たちへの御徴がある。

30:24 また、かれがあなた方に、（あなた方が）恐怖と待望[1]を抱く稲光をお見せになり、天から（雨）水を降らせて、それによって大地をその死後に息吹かせる[2]のは、かれの（偉大さと御力を示す）御徴の一つである。本当にそこにはまさしく、弁える民への御徴があるのだ。