サイード佐藤 — 400

29:31 こうして、われら*の使い（天使*）たちが吉報[1]を携えてイブラーヒーム*のもとにやって来た時、彼ら（天使*たち）は言った。「本当に私たちは、この町[2]の民を滅ぼす者である。本当にその民は、不正*者だったのだから」。

29:32 彼（イブラーヒーム*）は、言った。「本当にそこには、ルート*がいます」。彼らは言った。「私たちの方が、そこにいる者たちのことをよく知っている。私たちは必ずや、彼とその家族を救い出すのだ。但し、残っ（て滅ぼされ）た者たちの一人となる、彼の妻だけは別だが」。[1]

29:33 こうして、われら*の使いたちがルート*のもとにやって来た時[1]、彼（ルート*）は彼らのことで気が滅入り、心苦しくなった。そして、彼らは（ルート*に）言った。「怖れることも、悲しむこともありません。本当に私たちは、あなたとあなたの家族の救い手なのです。但し、残っ（て滅ぼされ）た者たちの一人となる、あなたの妻は別です。

29:34 本当に私たちはこの町の民に、彼らが放逸であったことゆえの（罰の）制裁を、天から下す者なのです」。

29:35 そしてわれら*はそこから確かに、分別する民に対して明らかな御徴[1]を残しておいた。

29:36 またマドゥヤン*には、その同胞シュアイブ*を（遣わした）[1]。そして彼は言った。「我が民よ、アッラー*を畏れ*、最後の日*を望む[2]のだ。そして腐敗を働きつつ、地上で退廃を広めてはならない」。

29:37 すると彼らは、彼を噓つき呼ばわりした。それで彼らを激震が捕らえ[1]、彼らは朝、その地で突っ伏して（死んで）いた。

29:38 また、アード*とサムード*も（、われらは滅ぼした）。彼らの住まいの一部は、あなた方に確かに明らかになっている。シャイターン*が彼らに、彼らの行いを目映く見せ、彼らを（アッラー*の）道から阻んだのだ。彼らは、（真理を見極める）見識を備えた者たち[1]だったというのに。