サイード佐藤 — 390

28:36 こうしてムーサー*が、われら*の明白な御徴[1]と共に彼ら（フィルアウン*とその民の有力者たち）のもとにやって来た時、彼らは言った。「これは捏造された魔術に外ならない。それに私たちはこのようなこと[2]を、先人である私たちのご先祖様たち（の時代）にも、聞いてはいなかったのだ」。

28:37 ムーサー*は言った。「我が主*は、誰がかれの御許から導きを携えてやって来たか、そして誰に世の（善き）結末[1]があるかを、最もよくご存知です。本当に不正*者たちは、成功することがありません」。

28:38 フィルアウン*は言った。「名士たちよ、私は自分以外、あなた方にとって崇拝すべきいかなる存在も知らない[1]。ハーマーン[2]よ、私のために泥土に火をつけよ[3]。そしてムーサー*の神を見るために、私のために（それで）塔を建てよ。本当に私は、彼がまさに嘘つきの類いだと思うのだ」。[4]

28:39 そして彼とその軍勢は、不当にも地上（エジプト）で驕り高ぶり、自分たちが（死後）われら*のもとに戻されることなどない、と思い込んでいた。

28:40 それで、われら*は彼とその軍勢を捕らえ、彼らを海原に放り捨てた。ならば不正*者たちの結末がいかなるものであったか、見てみるがよい。[1]

28:41 また、われら*は彼らを、業火へと招く先導者とした。そして復活の日*、彼らは（いかなる者からも）援助されることがない。

28:42 また、われら*は現世において、彼らに呪いを付き纏わせた[1]。そして復活の日*、彼らは（アッラー*のご慈悲から）遠ざけられた者たち[2]の類いである。

28:43 われら*は確かに、先の（幾多の）世代を滅ぼした後、ムーサー*に啓典（トーラー*）を授けた。人々への開眼[1]と、導き、慈悲として、彼らが教訓を得るようにと（、それを授けたのである）。