サイード佐藤 — 377

27:1 ター・スィーン[1]。これはクルアーン*と解明する啓典[2]の御印（アーヤ*）

27:2 信仰者たちへの導きと，吉報である。

27:3 （彼らは、）来世こそをまさに確信しつつ、礼拝を遵守*し、浄財*を支払う者たち。

27:4 本当に、来世を信じない者たち、彼らに対してわれら*は、その（悪い）行いを目映く見せた[1]。それで彼らは彷徨っているのだ。

27:5 それらの者たちは（現世で）、忌まわしい懲罰がある者たち。そして彼らこそは、まさに来世において最大の損失者なのである。

27:6 （使徒*よ、）本当にあなたは、全知で英知あふれる*お方の御許から、クルアーン*をまさしく授かっている。

27:7 ムーサー*が、その家族に、（こう）言った時のこと（を思い起こさせよ）。「本当に私は、火を見出したのだ。私はそこから、あなた方に火に（道案内の）知らせか、あるいはあなた方が暖を取れるよう、一片の火種をあなた方に持って来るとしよう」。[1]

27:8 それで彼がそこにやって来ると、（こう）呼びかけられた。「火の中にある者と、その周りにいる者[1]に祝福あれ。全創造物の主*、アッラー*に称え*あれ。

27:9 ムーサー*よ、本当にわれは，偉力ならびなく*英知あふれるアッラー*である」。

27:10 （アッラー*は仰せられた。）「そして、あなたの杖を投げてみよ」。（それで彼が杖を投げると、それが大蛇となった。）そしてそれが敏捷な小蛇のように躍動するのを目にした時、彼は背を向けて引き下がり、（そこには）戻って来なかった。（アッラー*は仰せられた。）「ムーサー*よ、怖がるのではない。本当にわが御許で、遣わされた者（使徒*）たちが怖がることはないのだから。

27:11 しかし不正*を犯し、それから（罪の）悪の後に、（悔悟という）善きもので換える者（、われはその者を赦してやろう）[1]。実にわれは赦し深い者、慈愛深い*者なのだから。

27:12 また、あなたの手を自分の懐に入れてみよ。そうすれば、それはフィルアウン*とその民への九つの御徴[1]（の一つ）として、災い[2]もなしに白くなって出てくる。本当に彼ら（フィルアウン*とその民）は、放逸な者たちだったのだ」。

27:13 こうして彼らのもとに、明らかなるわれら*の御徴（奇跡）が到達した時、彼らは言った。「これは紛れもない魔術である」。