サイード佐藤 — 362

25:21 また、（来世での）われら*との拝謁を望まない[1]者たちは、言った。「どうして私たちに天使*たちが下されたり、あるいは私たちが自分たちの主*を拝見したりすることがないのか？[2]」彼らは確かに己に自惚れ、度を越して反抗していたのだ。

25:22 彼らが天使*たちを目にする日[1]（のことを、思い起こさせよ。天使*たちは、こう言う）。「この日、罪悪者たちに吉報などない」。そして彼ら（天使*たち）は、言うのだ。「（天国が彼らに、）完全に禁じられたものとなれ！」

25:23 われら*は、彼らが（現世で）行った（一見よい）行いへと向かい、それらをばらばらの塵屑としてしまう。[1]

25:24 天国の住人はその日、（地獄の住人）より善い定住の場、より優れた休息の場にある。

25:25 天が割れて、薄い白雲が出現し、天使*たちが次々と下される日（のことを思い起こさせよ）。[1]

25:26 その日、真の王権は、慈悲あまねき*お方（アッラー*）に属する[1]。そしてそれは不信仰者*たちにとって、困難な日なのだ。

25:27 不正*者が（悔しがって）自分の両手を噛み、（こう）言う日（のことを思い起こさせよ）。「あぁ、私が使徒*と共に、道[1]を選んでいたらよかったのに！

25:28 我が災いよ[1]、（不信仰な）何某を、親友としなければよかった！

25:29 かれは　確かに、教訓（クルアーン*）が私のもとに到来した時、私をそこから迷わせてしまったのだから」。シャイターン*はもとより、人間に対するとんでもない裏切り者である。[1]

25:30 また、使徒*（ムハンマド*）は（主*に訴えて、）言った。「我が主*よ、本当に我が民は、このクルアーン*を放ったらかし[1]にしてしまいました」。

25:31 （あなたにそうしたのと）同様に、われら*は全ての預言者*に、罪悪者たちからなる敵を設けた[1]のである。そして導き手と援助者は、あなたの主*だけで十分だ。

25:32 不信仰に陥った者*たちは、言った。「どうしてクルアーン*は（トーラー*や福音*のように）、彼（預言者*ムハンマド*）に一編に下されないのか？」われら*はそれによってあなたの心を堅固にすべく、（クルアーン*を）そのように（徐々に下）し[1]、またそれを明瞭に区切ったのだ[2]。