サイード佐藤 — 360

25:3 彼ら（シルク*の徒）は、かれをよそに神々[1]を設けた。（それらは）それら自身が創られたものであり、何も創造することなく、自分自身に対する害も益も有さず[2]、死も生も再生（を司る力）も有してはいない。

25:4 不信仰に陥った者*たちは、言った。「これ（クルアーン*）は彼（預言者*ムハンマド*）が捏造し、別の民[1]がそれに関して彼に手を貸した、でっち上げに外ならない」。そして確かに、彼らは不正*と偽りの言葉を犯したのだ。

25:5 また、彼らは言った。「（クルアーン*は、）彼が描き写させた昔の人々のお伽話で、それは朝夕に、彼に読み聞かされているのだ」。

25:6 （使徒*よ、）言ってやれ。「諸天と大地における秘密をご存知のお方（アッラー*）が、それを彼に下されたのだ。本当にかれは、赦し深いお方、慈愛深い*お方なのだから」。

25:7 また、彼らは言った。「食べ物を口にし、市場を歩く[1]この（自称）使徒*は、一体どういうことか？どうして彼のもとに（その正直さを証言する）天使*が下されて、彼と共に警告者とはならないのか？[2]

25:8 あるいは、（どうして）彼に（天から）財宝が下されたり、彼がそこから食する農園が現れたりはしないのか？」不正*者たちは、（信仰者たちに対して）言った。「あなた方は、魔術にかかった男に従っているに過ぎない」。

25:9 （使徒*よ、）見てみよ、彼らがあなたに対して、どんな譬えを挙げ、迷い去り[1]、そして彼らが（正しい）道を見出すことが出来ずにいるかを？

25:10 もしお望みなら、（現世で）あなたにそれ[1]よりも善い物ーーその下から河川が流れる楽園ーーを、そしてあなたに豪邸をお授けになるお方は、祝福にあふれておられる。

25:11 いや、彼らは（復活の）その時を、嘘とした。われら*は、その時を嘘呼ばわりする者に、烈火を用意しておいたというのに。