サイード佐藤 — 346

23:60 また、自分たちの主*の御許に戻る身であるがゆえに、心慄きつつ与える（べき）ものを与える者たち。[1]

23:61 それらの者たちは、我先にと、善[1]において競い合っているのだ。

23:62 また、われら*はいかなる者にも、その能力以上のものを課したりはしない。そしてわれら*の御許には、真理を語る書[1]があるのであり、彼らが不正*を被ることもない。

23:63 いや、彼らの心はこれ（クルアーン*）から、（迷いによって）すっかり覆われた状態にある。そして彼らには、その外にも、彼らが行っている（悪い）行いがあるのだ[1]。

23:64 やがて、彼らの内の贅沢者たちをわれら*が懲罰[1]で捕えることになれば、どうであろうか、彼らは（助けを求めて）苦しみ喚く。

23:65 今日、（助けを求めて）苦しみ喚くのではない。本当にあなた方は、われら*（の罰）から助けられることなどないのだから。

23:66 わが御徴（アーヤ*）は確かに、あなた方に対して読誦されていた。そしてあなた方は、踵を返して後ずさりしたのである。

23:67 それ[1]ゆえに驕り高ぶり、夜もすがら悪口に興じつつ[2]。

23:68 一体、彼らはその言葉（クルアーン*）を熟慮しないのか？いや、彼らの昔の先祖たちに訪れなかったものが、彼らのもとに到来した（ことが理由で、信じないという）のか？[1]

23:69 いや、彼らは自分たちの使徒*（ムハンマド*）を知らず、それで彼を否認するのか？[1]

23:70 いや、彼らは、彼が憑かれている[1]とでも言うのか？いや、彼は彼らのもとに真理を携えてやって来たのだが、彼らの多くは真理を嫌うのである。

23:71 もし真理が彼らの欲望に従うようなことがあれば、諸天と大地、そこにあるものは、損なわれてしまったであろう。いや、われら*は彼らに、彼らの栄誉[1]をもたらした。そして彼らは自分たちの栄誉に対し、背を向けているのだ。

23:72 いや、（使徒*よ、）あなたは、彼らに見返りを要求[1]（し、それゆえに彼らは信仰を拒否）するのか？（いや、違う、）というのも、あなたの主*の見返りの方が、より善いのだから。そしてかれは、最もよく糧を授けられるお方なのだ。

23:73 本当にあなたは、彼らをまさに、まっすぐな道（イスラーム*）へと招いているのである。

23:74 そして本当に、来世を信じない者たちは、（正しい）道からまさに外れてしまっている者たちなのだ。