サイード佐藤 — 344

23:28 それで、あなたと、あなたと共にいる者たちが船に（無事）乗った[1]なら、（こう）言うのだ。『私たちを不正*者である民から救って下さったアッラー*に、全ての称賛*あれ』」。

23:29 また、言うのだ。「我が主*よ、私を祝福多き場所へと到着させて下さい。あなたは、最善の場に到着させて下さるお方です」。

23:30 本当にその中にはまさしく、御徴[1]がある。そしてわれら*は本当に、試練を課す者[2]であった。

23:31 それからわれら*は、彼ら（ヌーフ*の民）の後、別の世代[1]を設けた。

23:32 それで、われら*は彼らに、彼ら自身の内から一人の使徒*を遣わした。（彼は民に、こう言った。）「アッラー*を崇拝*せよ。あなた方には、かれの外に崇拝*すべきいかなるものもないのだから。一体あなた方は（アッラー*に逆らい）畏れ*ないのか？」

23:33 不信仰で、来世における拝謁[1]を嘘呼ばわりし、われらが現世の生活において贅沢を味わわせた、彼の民の有力者らは言った。「これは、あなた方と同様の一人の人間に過ぎない。彼は、あなた方が食べる（同じ）ものから食べ、あなた方が飲む（同じ）ものから飲んでいる。

23:34 そして、もしもあなた方が自分たちと同様の人間に従うならば、そうすれば実にあなた方は、まさしく損失者となってしまうのだ。

23:35 一体、彼（使徒*）は、あなた方が死んで土と骨と化した時、本当にあなた方が（再び生を与えられては墓の中から）出される者になると、あなた方に約束するのか？

23:36 あなた方が約束されているものは、あり得ない、あり得ないのだぞ！

23:37 それは、現世における私たちの生活に過ぎない[1]。私たちは死に、生き（て、世代を交代し続け）るだけ[2]。そして私たちは、蘇らされる身などではないのだ。

23:38 彼はアッラー*に対して嘘をでっち上げた、一人の男に過ぎない。そして私たちは彼のことなど、信じないぞ」。

23:39 彼（使徒**）は、申し上げた。「我が主*よ、彼らが私を嘘つき呼ばわりしますゆえ、私をお助け下さい」。

23:40 かれは仰せられた。「彼らは必ずやもうすぐ、後悔する者となる」。

23:41 （轟く）一声[1]が真理と共に[2]彼らを捕らえ、われら*は彼らを枯れ屑にした。不正*者である民に、滅亡あれ。

23:42 それからわれら*は、彼らの後、（また）いくつもの別の世代を設けた。