サイード佐藤 — 311

19:77 （使徒*よ、）あなたは、われら*の御徴を否定し、「私は（来世でも）必ずや、（多くの）財産と子供を授かるのだ」などと言った者[1]を知っているか？

19:78 一体彼は、不可視の世界*を覗き見でもしたのか？それとも、慈悲あまねき*お方（アッラー*）の御許で、（そのような）約束を結んだのだとでも？

19:79 断じて（、そうでは）ない。われら*は彼の言うことを記録し、彼に懲罰をどんどん上乗せしてやろう。

19:80 そして、われら*が彼の言うものを引き継ぎ[1]、（復活の日*、）彼はわれら*のもとに（財産も子供もない状態で、）ただ独りやって来るのだ。

19:81 また彼ら（シルク*の徒）は、それらが自分たちにとっての威厳となるべく、アッラー*をよそに神々[1]を設け（、拝し）た。

19:82 断じて（、そうはなら）ない。それらは彼らの（自分たちに対する）崇拝*を否定し、彼らに対して（彼らが思っていたのとは）正反対のものとなるのだ。[1]

19:83 一体（使徒*よ、）あなたは、われら*がシャイターン*たちを不信仰者*らへと遣わし（それで彼らを支配してしまっ）たのを、知らなかったのか？彼ら（シャイターン*）は、その者（不信仰者*）たちを、（アッラー*への服従から反抗へと）煽り立てるのだ。

19:84 ならば、彼らに対して、（懲罰が下るのを）急ぐのではない。われら*は彼らのために、数えに数え上げる[1]だけなのだから。

19:85 われら*が敬虔*な者たちを、使節団として慈悲あまねき*お方（アッラー*）の御許へと召集する（復活の*）日。

19:86 そしてわれらは罪悪者たちを、喉がからからの状態で地獄へと引っぱって来る。

19:87 彼らは（誰に対しても）、執り成し（の権利）を持っていない。しかし、慈悲あまねき*お方（アッラー*）の御許で約束をした者[1]は、別である。

19:88 彼らは言った。「慈悲あまねき*お方（アッラー*）は、御子をもうけられた」。

19:89 あなた方は確かに、とんでもない悪事をしでかしたものだ。

19:90 諸天は、それ[1]ゆえにばらばらに割れんばかり、また地面は裂けんばかり、そして山々は崩れ落ちんばかりである。

19:91 彼らが慈悲あまねき*お方（アッラー*）に、御子があるなどとしたために。

19:92 慈悲あまねき*お方（アッラー*）が御子をもうけるなどということは、ありえないことなのだ。[1]

19:93 諸天と大地にあるいかなる者[1]も、（復活の日*に）僕として[2]、慈悲あまねき*お方（アッラー*）の御許へと馳せ参じない者はいない。

19:94 かれは確かに、彼らを数え上げられ、彼らを勘定し尽くしておられる[1]。

19:95 そして彼ら全員は復活の日*、（財産も子供もなく）独りで、かれの御許に馳せ参じるのだ。