サイード佐藤 — 265

15:52 彼らが、彼（イブラーヒーム*）のところに入って来て、「（あなたに）平安を[1]」と言った時のこと（を思い出せ）。彼は言った。「本当に私たちは、あなた方のことが怖いのです」。[2]

15:53 彼ら（天使*たち）は、言った。「怖がるのではない。実に私たちはあなたに、有識な男の子[1]（の出産について）の吉報を告げるのだから」。

15:54 彼（イブラーヒーム*）は、言った。「一体あなた方は、高齢に達した私に、（出産の）吉報をお告げになりましたか？一体あなた方は、何という（突拍子もない）吉報をお告げになるのでしょう？

15:55 彼ら（天使*たち）は、言った。「私たちはあなたに、真理の吉報を告げたのである。だから、絶望する者の類いとなってはならない」。

15:56 彼（イブラーヒーム*）は、言った。「（私は絶望などしませんし、）自分の主*のご慈悲に絶望するのは、（真理の道から）迷った者たちだけです」。

15:57 彼（イブラーヒーム*）は、言った。「では、あなた方のご用件は何なのでしょう、御使いたちよ」。

15:58 彼ら（天使*たち）は、言った。「本当に私たちは、罪悪者である民へと（、彼らを滅ぼすべく）遣わされたのです。

15:59 但しルート*の一族だけは別で、本当に私たちは、彼ら全員を必ずや救います。

15:60 しかし彼の妻は、その限りではありませんが。私たちは（アッラー*のご命令により）、まさしく彼女が残っ（て滅ぼされ）た者たちの一人となるよう、決めたのです」。

15:61 それでルート*の一族のもとに、御使いたちがやって来た時、[1]

15:62 彼（ルート*）は、言った。「本当にあなた方は、見慣れない方々ですね」。

15:63 彼ら（天使*たち）は、言った。「いや（、怖がるのではない）、私たちは、彼らが疑わしく思っていたもの（彼らへの懲罰）を携えて、あなたを訪れたのである。

15:64 そして私たちは、真理と共にあなたのもとにやって来たのであり、本当に私たちは、まさしく正直者である。

15:65 ならば夜が更けてから、あなたの家族と共に（町[1]を）出発せよ。また、あなたは彼らの後方につき、あなた方の誰一人として（、後ろを）振り向いてはならない。そして、あなた方が命じられている（安全な）所へと進むのだ」。

15:66 われら*は彼（ルート*）に、これらの者たちが朝を迎えた時には、一人残さず根こそぎにされるという、その裁決を知らせたのである。

15:67 そして町の人々が、（ルート*の客人のことを聞きつけて）心躍らせつつ、やって来た[1]。

15:68 彼（ルート*）は、言った。「本当にこの方々は、私の客人なのだ。ならば、私の面目を失わせないでくれ。

15:69 そしてアッラー*を畏れ*、私を辱めるのではない」。

15:70 彼ら（町の人々）は、言った。「一体、私たちは（あなたに警告し）、あなたに人々（を外から客人として迎え入れること）を禁じなかったのか？[1]」