مرکز ترجمه رواد — 595

90:19 اما کسانی ‌که به آیات ما کفر ورزیدند، آنان اهل شقاوتند [که نامۀ اعمال به دست چپشان داده می‌شود و به دوزخ می‌روند].

90:20 [از هر سو] آتش سرپوشید‌ه‌ای بر آنان است [که راه فرار ندارند].

91:1 سوگند به خورشید و روشنیِ آن [به هنگام بامداد]،

91:2 و سوگند به ماه، هنگامی که بعد از آن [= خورشید] در‌آید،

91:3 و سوگند به روز، هنگامی‌ که آن [= خورشید] را روشن [و جلوه‌گر] کند،

91:4 و سوگند به شب، هنگامی که آن را بپوشانَد،

91:5 و سوگند به آسمان و به ذاتی که آن را بنا کرد،

91:6 و سوگند به زمین و به ذاتی که آن را گسترانید،

91:7 و سوگند به جانِ [انسان] و ذاتی که آن را [آفرید و] نیکو گردانید،

91:8 سپس نافرمانی و پرهیزگاری‌اش را [به او] الهام کرد.

91:9 بی‌تردید، هر کس نفس خود را [از گناهان] پاک کند، رستگار می‌شود.

91:10 و هر کس آن را [با گناه] آلوده سازد، یقیناً زیانکار می‌شود.

91:11 [قوم] ثمود از روی سرکشی، [پیامبر‌شان را] تکذیب کردند،

91:12 آنگاه که بدکار‌ترین آنان [برای اقدام به جنایت] برخاست.

91:13 پیامبر الله [= صالح] به آنان گفت: «ماده‌شترِ الله و [نوبت‌] آب‌خوردنش را [حرمت نهید]».

91:14 [ولی آنان] او را تکذیب کردند و آن [ماده‌شتر] را کشتند؛ پس پروردگار آنان به سبب گناهانشان بر سر‌شان عذاب آورد و همگی آنان را با خاک یکسان کرد

91:15 و [الله] از سرانجام آن [کار،] بیم ندارد.

92:1 سوگند به شب، هنگامی ‌که [همه چیز را] بپوشانَد،

92:2 و سوگند به روز، هنگامی‌ که آشکار شود،

92:3 و سوگند به ذاتی که نر و ماده را آفرید،

92:4 که یقیناً سعی [و تلاش] شما مختلف [و نیک و بد] است.

92:5 و اما کسی‌ که [در راه الله] ببخشد و پرهیزگاری نماید

92:6 و [وعدۀ الله و سخنان] نیک را تصدیق کند،

92:7 پس به‌زودی او را برای [راهِ] آسان [= اعمال نیکو و انفاق در راهِ الله] توفیق می‌دهیم.

92:8 و اما کسی‌که بخل ورزد و بی‌نیازی بجوید،

92:9 و [وعدۀ الله و سخنانِ] نیک را تکذیب کند،