مرکز ترجمه رواد — 578

75:20 هرگز چنین نیست [که شما مشرکان می‌پندارید]! بلکه شما دنیا[ی زودگذر] را دوست دارید

75:21 و آخرت را رها می‌کنید.

75:22 آن روز، [اهل ایمان دارای] چهره‌هایی تازه [و شاداب] هستند.

75:23 به سوی پروردگارشان می‌نگرند.

75:24 و در آن روز، [کافران و بدبختان دارای] چهره‌هایی عبوس [و درهم‌کشیده] هستند.

75:25 زیرا یقین دارند که آسیبی کمر‌‌شکن به آنها می‌رسد.

75:26 آری، چون [جان] به گلوگاهش برسد.

75:27 و گفته شود: چه کسی است که رُقیه بخواند؟ [شاید شفا یابد].

75:28 و یقین کند که زمان جدایی [از دنیا فرا رسیده] است.

75:29 و [کار بالا گیرد و] ساق‌ها[ی پایش از سختیِ جان دادن] به هم بپیچد.

75:30 در آن روز، مسیرِ همه به سوی پروردگارت خواهد بود.

75:31 [منکرِ معاد،] نه تصدیق کرده و نه نماز گزارده است؛

75:32 بلکه [قرآن را] تکذیب کرد و [از ایمان] روی گرداند.

75:33 سپس خرامان به سوی خانواده‌اش بازگشت.

75:34 وای بر تو! پس وای بر تو!

75:35 باز هم وای بر تو! پس وای بر تو!

75:36 آیا انسان گمان می‌کند که [بی‌هدف و بدون حساب و جزا] به خود رها می‌شود؟

75:37 آیا [او] نطفه‌ای از منی نبود که [در رحم] ریخته می‌شود؟

75:38 سپس به صورت خونِ بسته درآمد و [الله او را] آفرید و درست و استوار ساخت،

75:39 سپس دو زوج نر و ماده از او پدید آورد.

75:40 آیا [چنین آفریدگاری] قادر نیست که مردگان را [دوباره] زنده کند؟

76:1 یقیناً زمانی طولانی بر انسان گذشت که چیزی [مهم و] قابل ذکری نبود.

76:2 به راستی ما انسان را از نطفۀ مختلطی آفریدیم، او را می‌آزماییم؛ [از این رو] او را شنوای بینا قرار دادیم.

76:3 همانا ما راه را به او نشان دادیم؛ خواه سپاسگزار باشد یا ناسپاس.

76:4 به راستی که ما زنجیرها و بند‌ها و آتش سوزان برای کافران مهیا کرده‌ایم.

76:5 بی‌گمان، نیکوکاران [در بهشت] از جامی می‌نوشند که آمیخته به کافور است.