مرکز ترجمه رواد — 531

54:50 و [چون چیزی را اراده نماییم] فرمان ما فقط یک [کلمه یعنی «کُن»] است؛ به سرعتِ یک چشم ‌بر هم ‌زدن [یا كمتر، انجام می‌پذیرد].

54:51 به تحقیق که ما [در گذشته] امثال شما [کافران] را نابود کرده‌ایم؛ پس آیا پندپذیرى هست؟ [که از این امر عبرت بگیرد و از کفر باز ایستد]؟

54:52 و تمام کارهایی که [بندگان] انجام داده‌اند در نامه‌هاى اعمال[شان] ثبت شده است؛

54:53 و هر [عمل] کوچک و بزرگی [در آن] نوشته شده است.

54:54 پرهیزگاران در باغ‌ها و [کنار] جویبارهای [بهشتی] جای دارند؛

54:55 در مجلسى سرشار از راستی [و شایستگی] و نزد فرمانروایی مقتدر.

55:1 [الله] رحمان

55:2 قرآن را آموزش داد؛

55:3 انسان را آفرید؛

55:4 [و] به او سخن‌گفتن آموخت.

55:5 خورشید و ماه، با حسابی منظم [و دقیق] در گردِشَند؛

55:6 و گیاه و درخت [برایش] سجده می‌کنند.

55:7 و آسمان را برافراشت و میزان [عدالت را در زمین] برقرار نمود.

55:8 [ای مردم، چنین کرد] تا در وزن و پیمانه، [به یکدیگر] ستم نکنید؛

55:9 و سنجش [حقوق دیگران] را به عدالت برآورد كنید و در سنجش [چیزی] مکاهید [و کم‌فروشی نکنید].

55:10 و زمین را براى [زندگى] انسان‌ها مقرر داشت،

55:11 که [انواع] میوه‌ها و نخل‌های خوشه‌دار در آن است.

55:12 و [همچنین] حبوباتِ برگ‌دار و گیاهانِ خوشبو؛

55:13 پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مى‌كنید؟

55:14 او انسان را از گِل خشکی همچون سفال آفرید؛

55:15 و جن را از شعله‌ای از آتش خلق کرد؛

55:16 پس [ای جن و انس] كدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را انكار مى‌كنید؟

55:17 [او] پروردگار مشرق‌ها و مغرب‌هاست؛

55:18 پس [ای گروه انس و جن] کدام یک از نعمت‌های پروردگارتان را تکذیب می‌کنید؟