مرکز ترجمه رواد — 456

38:43 و خانواده‌اش و مانند آنها [= نوادگان] را همراه آنان به وی بخشیدیم تا [نشانۀ] رحمتى از جانب ما و اندرزی براى خردمندان باشد.

38:44 و [به او فرمان دادیم:] «دسته‌ای گیاه برگیر و [همسرت را] با آن بزن و سوگندت را [که در هنگام خشم یاد کرده بودی] نشکن». به راستی، ما او را شکیبا یافتیم. نیکو بنده‌ای بود [و] بی‌تردید، بسیار توبه‌کار بود.

38:45 و [ای پیامبر،] از بندگان ما ابراهیم و اسحاق و یعقوب یاد کن که [در عبادت] توانمند و [در شناخت حق] بابصیرت بودند.

38:46 ما آنان را با خصلتی [ممتاز] ویژه ساختیم که [همانا] یاد آخرت بود.

38:47 و آنان نزد ما از برگزیدگان و نیکانند.

38:48 و از اسماعیل و یَسَع و ذوالکِفل یاد کن [که] همگی از نیکانند.

38:49 این [قرآن] پندی است و یقیناً پرهیزگاران [در آخرت] بازگشتی نیکو دارند.

38:50 باغ‌هایی جاودان که در‌ها[یش] برای آنان گشوده است.

38:51 در حالى كه [بر تخت‌ها] تكیه زده‌اند، [از خدمتکارانشان] میوه‌هاى فراوان و نوشیدنی مى‌خواهند.

38:52 و زنانی نزدشان است که تنها [به شوهران خود] نظر دارند و [همگی] هم‌‌سن و سال ‌هستند.

38:53 این است آنچه براى روز حساب به شما وعده داده مى‌شد.

38:54 این روزی [و لطف] ماست که پایانی ندارد.

38:55 این [پاداش پرهیزگاران] است؛ و بی‌تردید، سرکشان بدترین بازگشتگاه را دارند.

38:56 [همان] دوزخ که در آن وارد می‌شوند؛ و چه بد قرارگاهی است!

38:57 این [مجازات،] آب جوشان و خونابۀ چرک‌آلودی است که باید آن را بچشند.

38:58 و از همين گونه، انواع ديگری [عذاب‌ها را خواهند دید].

38:59 [هنگام ورود دوزخیان به آتش، برخی از آنان به دیگران می‌گویند:] «این گروهی است که همراه شما [به آتش] داخل می‌شوند». [آنان پاسخ مى‌دهند:] «خوشامد بر آنان مباد! به راستی که به آتش درمى‌آیند».

38:60 [آنان به رهبران خود] می‌گویند: «بلکه بر شما خوشامد مباد؛ [زیرا] شما بودید که این [عذاب] را پیش پای ما نهادید. پس [دوزخ] چه بد قرارگاهی است!»

38:61 [آنگاه] می‌گویند: «پروردگارا، هر کس این [عذاب] را برای ما فراهم کرده است، عذابش را در آتش چندین برابر بیفزای».