مرکز ترجمه رواد — 450

37:103 هنگامی که هر دو تسلیم [فرمان پروردگار] شدند و [ابراهیم] او را به پیشانی [بر خاک] نهاد.

37:104 به او ندا دادیم که: «ای ابراهیم،

37:105 یقیناً که خوابت را تحقق بخشیدی». ما نیکوکاران را اینچنین پاداش می‌دهیم.

37:106 بی‌تردید، این [خواب،] آزمایشی آشکار بود [و ابراهیم از آن سربلند بیرون آمد].

37:107 و [جان] او را در ازای قربانی بزرگی بازخریدیم

37:108 و در میان آیندگان، [نام نیک] برایش بر جای نهادیم.

37:109 سلام بر ابراهیم.

37:110 ما نیکوکاران را اینچنین پاداش می‌دهیم.

37:111 بی‌تردید، او از بندگان مؤمن ما بود.

37:112 و او را به [تولد] اسحاق که پیامبری از شایستگان بود بشارت دادیم.

37:113 [ما] به او و اسحاق برکت دادیم؛ و [برخى] از افرادِ دودمانشان نیكوكار بودند و [برخى دیگر] آشكارا نسبت به خویشتن ستمکار بودند.

37:114 و به راستی، بر موسی و هارون منت نهادیم

37:115 و آن دو را همراه قومشان از اندوه بزرگ [= ستم فرعون و خطر غرق شدن در نیل] نجات دادیم

37:116 و یاری‌شان کردیم تا پیروز شدند

37:117 و به آن دو، کتاب روشنگر [= تورات] دادیم

37:118 و آن دو را به راه راست هدایت کردیم

37:119 و در میان آیندگان [نام نیک] برایشان بر جای نهادیم.

37:120 سلام بر موسی و هارون.

37:121 ما نیکوکاران را اینچنین پاداش می‌دهیم.

37:122 بی‌تردید، آن دو از بندگان مؤمن ما بودند.

37:123 و قطعاً الیاس [نیز] یکی از پیامبران [ما] بود.

37:124 [یاد کن از] هنگامی که او به قومش گفت: «آیا [از الله] پروا نمی‌کنید؟

37:125 آیا [نماد یا همان بتِ] «بَعل» را [به عبادت] می‌خوانید و بهترین آفریننده را رها می‌کنید؟

37:126 الله [را ترک می‌کنید] که پروردگار شما و پروردگار پدرانتان است».