サイード佐藤 — 577

74:48 ならば、執り成し手らの執り成しが、彼らの役に立つことはない。[1]

74:49 彼ら（シルク*の徒）が、教訓（クルアーン*）から背を向けるのは、どういうことか？

74:50 まるで退散するロバのように？

74:51 ライオン[1]から逃げ出した（ロバのように？）。

74:52 いや、彼ら（シルク*の徒）の全ての者が、開かれた書巻を授かることを望んでいるのか？[1]

74:53 断じて（、そんなことがあるはずも）ない！彼らは来世を怖れてはいないのだ。

74:54 断じて（真実である）！本当にそれ（クルアーン*）は教訓なのだ。

74:55 そして誰でも（教訓を）望む者には、それを熟慮させよ。

74:56 そして彼らは、アッラー*が（彼らに導きを）お望みにならない限り、（教訓を）想起することがない[1]。かれは畏れ*の念（を受ける）に相応しいお方、お赦し（をお授けになる）に相応しいお方。

75:1 われはまさに、復活の日*にかけて誓う。[1]

75:2 また、責め苛む魂[1]にかけて誓う（、人々は蘇らされるのである、と）。

75:3 （不信仰な）人間は、われら*が彼の骨を（それが散り散りになった後に、）集めることが（出来）ない、とでも思っているのか？

75:4 いや、われら*はその指先まで、きっちり整え（て組み立て、生前と同じ状態に復活させ）ることが出来る。

75:5 いや、（不信仰な）人間は、自らの前途において[1]放逸であることを欲し（、復活を否定し）ている。

75:6 「復活の日*は、一体いつなのか？」と尋ねながら。

75:7 （人々の）眼が（、復活の日*の恐怖によって）動転し、

75:8 月（の明かり）が消え、

75:9 太陽と月が（共に暗くなって、）一緒くたにされる時、[1]

75:10 人間はその日、言う。「（懲罰からの）逃げ場所はどこだ？」

75:11 断じて（、そうはいか）ない。避難場所など、ないのだ。

75:12 その日はあなたの主*にこそ、定住先があるのだから。

75:13 人間はその日、自分が（生きている時に）早めたものと、遅らせたもの[1]について（全て）告げ聞かせられる。

75:14 いや、人間は自分自身（が行ったこと）に対する、証人である。

75:15 たとえ、自分の（罪の）言い訳を申し立てても。

75:16 ——（預言者*よ、啓示が下った時には、）それ（クルアーン*の暗記）に急ぐがゆえに、（啓示が下りきる前に）あなたの舌を動かすのではない。[1]

75:17 本当にそれを（あなたの胸に）結集させることと、それを（あなたが望む時にいつでも）読むこと（を可能にさせるの）は、われら*の任務なのだから。

75:18 それで、われら*がそれを（ジブリール*を介し、あなたに）読んだ時には、その読みに（まずはよく耳を傾け、それからその読誦に）続くのだ。

75:19 それから、実にわれら*にこそ、その（意味や法規定についての）説明義務があるのだ——。